论文部分内容阅读
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立彭保良翻译作为语际交流，它不仅仅是语言的转换过程，而且也是文化移植的过程。王佐良先生曾经说过：“翻译的最大困难是两种文化的不同。”因此，解决好翻译中的文化差异问题是保证译作成功的关键。研究表明，跨文化交际过程中，...
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立
【摘 要】
：
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立彭保良翻译作为语际交流，它不仅仅是语言的转换过程，而且也是文化移植的过程。王佐良先生曾经说过：“翻译的最大困难是两种文化的不同。
【机 构】
：
广东外语外贸大学外语教学部
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1998年01期
其他文献
利用超声波辅助乙醇提取木棉花总黄酮,再利用响应面分析法对其提取工艺进行优化.在单因素试验的基础上,选择3个对木棉花总黄酮提取率影响较大的因素,即料液比、乙醇浓度、超
<正>1983年8月,英国麻醉医师Brain[1]在Br J Anaesth上发表了一篇题为《喉罩-气道管理的新概念》的论文,喉罩的概念自此诞生。喉罩作为声门外气道管理的里程碑,从1983年经典
<正>画作反映出普法故事,歌曲传唱出了普法精神,叶城县萨依巴格乡库柯其村村民阿布都热合曼·阿不来提在观看活动后,激动地说:"我明显感受到这几年村里、县里有了法律保障,社
目的:探讨地塞米松和罗哌卡因配伍用于剖宫产术后持续硬膜外自控镇痛的效果。方法:将200例ASAⅠ-Ⅱ级行子宫下段剖宫产的产妇,随机分为两组。所有产妇术毕均单次硬膜外腔注入
目的分析手术患者麻醉后下呼吸道感染的病原菌及其耐药性,对临床预防和治疗麻醉后下呼吸道感染提供参考依据。方法选取2010年3月-2013年11月麻醉后发生下呼吸道感染的患者共1
Excel包含财务函数、数据链接以及图表分析等功能,已成为现代财务工作的一种重要辅助工具。本文以企业实际财务处理流程为主线,以建模工具Excel为基础,探讨如何对会计数据进
<正>人的皮肤由表皮、真皮和皮下组织三部分组成。指纹为表皮上突起的纹线。每个人的指纹都是独一无二,并且终生不变的。随着科学的发展和社会的进步,人们对指纹的研究越来越
期刊
海马为下丘脑－垂体－肾上腺（ＨＰＡ）轴功能调节的重要组成部分，不仅参与静息状态下ＨＰＡ轴昼夜节律的调节，而且参与了ＨＰＡ轴应激反应的负反馈调节。在静息状态，糖皮质类固醇激素（ＧＣＳ）与海马中ＴｙｐｅⅠ结合，抑制ＨＰＡ轴
目的：调查南宁地区居民对于自我药疗的知识、态度和行为,分析自我药疗的行为现状及影响因素,提出合理的防范措施。方法：采用自行设计的问卷调查表,对950名南宁地区居民进行问卷
大学生参加军训是我国<兵役法>规定的一项重要内容.专科学校十多年的军训,取得了一定成果.本文从军训的意义,提高学生的爱国热情,增强国防观念,加强素质教育等方面,论述军训