论文部分内容阅读
本文从语言翻译的归化和异化的特征和作用出发，指出语言翻译受文化差异的制约，又是促进不同文化交流和渗透的桥梁，当文化的内涵和外部环境发生变化的时候，译者应及时把握翻译尺度，以满足不同时期中西方文化交流和融合的需要。
从翻译的归化和异化看文化的交流与渗透
【摘 要】
：
本文从语言翻译的归化和异化的特征和作用出发，指出语言翻译受文化差异的制约，又是促进不同文化交流和渗透的桥梁，当文化的内涵和外部环境发生变化的时候，译者应及时把握翻译尺度
【机 构】
：
南京经济学院外语教研室!210003
【出 处】
：
淮北煤师院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
模糊预测控制(FPC)是近年来发展起来的新型控制算法,是模糊控制和预测控制相结合的产物。在预测控制的模型预测、反馈校正、滚动优化的机理下,对模糊预测控制近20年来的发展
电镀是利用化学方法在金属或其它材料表面镀上各种金属,有“美容师”之称,但在其过程中产生的各种漂洗废水和废液导致电镀成为当今全球三大污染行业之一。电镀废水具有难降解
分析了细胞表面电荷测量的意义、方法和现状，提出采用光镊技术测量细胞表面电荷的方法，介绍了实现该方法的系统构成和检测原理。在电场力的作用下，处于悬浮液中的带电细胞产生电
本课题以城市污泥和稻草为主要原料,设计了不接种和接种1%、2%、5%白腐菌菌剂四种处理,进行为期48d的发酵试验。以堆体在发酵过程中理化指标和木质纤维素以及重金属形态变化
<正>经济体制改革以来,我国地方政府承担着提供地方公共服务、繁荣地区经济的重要职能。尤其在当前金融危机及国家实施积极的财政政策与宽松的货币政策形势下,地方政府
随着经济的发展,城乡之间的联系日渐增加,开通城乡客运成为了社会发展的必然趋势。本文对我国城乡公交一体化的现状进行概述,并对其发展规划提出几点建议,为推动城乡经济一体
目的观察β-榄香烯对人胰腺癌Panc-1细胞凋亡的影响,探讨其作用机制。方法β-榄香烯浓度设置为10、20、40、80、160μg/m L,作用于体外培养的Panc-1细胞24、48、72 h。台盼蓝
[目的]探讨喉癌病人术后发生咽瘘的危险因素及护理对策。[方法]对2004年6月—2007年6月喉癌术后并发咽瘘的16例病人临床资料进行回顾性分析。[结果]咽瘘的发生与术前放疗、术