切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
衣香鬓影——小议红楼梦服饰的翻译
衣香鬓影——小议红楼梦服饰的翻译
来源 :科技资讯 | 被引量 : 0次 | 上传用户:my61005122
【摘 要】
:
服饰不仅是身份和地位的象征,更是文化的象征。翻译不仅是对语言的翻译,更是对文化的翻译。文章从《红楼梦》中服饰描写着手,对其内在的文化底蕴进行探究,并以杨宪益夫妇的英
【作 者】
:
史晓翠
刘洪泉
【机 构】
:
长江大学外国语学院
【出 处】
:
科技资讯
【发表日期】
:
2007年01期
【关键词】
:
服饰
文化
技巧
可译性
不可译性
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
服饰不仅是身份和地位的象征,更是文化的象征。翻译不仅是对语言的翻译,更是对文化的翻译。文章从《红楼梦》中服饰描写着手,对其内在的文化底蕴进行探究,并以杨宪益夫妇的英译本为蓝本,从服饰颜色词翻译方面小议一下翻译的技巧,从服饰的用料及配饰方面谈谈文化的可译性与不可译性。
其他文献
促进小学英语阅读教学的有效策略
阅读对促进小学生语言能力的发展及小学生想象力及创造力方面具有重要的价值,阅读教学的核心应该是培养小学生的阅读兴趣,提高小学生的阅读能力。本文在揭示小学生阅读教学现
期刊
阅读
阅读教学
策略
中美宪法立宪的理论根基比较
本文从人性恶和人性善两个完全不同的角度出发,通过对比中国宪法和美国宪法在国家权力分配和公民权利保障的条款,来分析作为立宪理论根基的人性假设对宪法制度的影响。
期刊
人性假设
权力分配
控权
建筑工程造价管理和预结算审核对策
本文主要通过分析建筑工程造价的影响要素和建筑工程造价预结算审核的工作要点,探讨提高建筑工程造价预结算审核工作效率的具体对策,旨在为房地产工程造价管理提供参考。
期刊
建筑工程
造价管理
预结算审核
影响因素
对策
广东省梅州市地质灾害发育基本特征与成因分析
以收集的近7000处地质灾害隐患点资料为基础,通过综合分析和研究,总结出了梅州市地质灾害发育分布的六个基本特征;分析阐述了梅州市地形地貌、地层岩性、气象条件、人类工程活动
期刊
地质灾害
发育特征
成因
汉代画像中的音乐神形象
【正】 1971年秋,在河南省唐河县针织厂发现了一座汉代画像石墓。该墓中有一手持乐器的人首蛇身画像(图一)。我认为应是汉代“音乐神”的形象。该画像被雕刻在墓的主室门北边
期刊
炎帝神农氏
汉代画像石
多潘立酮不同联合用药治疗胆汁反流性胃炎的疗效观察
目的分析多潘立酮不同联合用药方案治疗胆汁反流性胃炎的疗效。方法随机选择2016年1月至2017年10月在我院进行治疗的192例胆汁反流性胃炎患者进行分析,分成对照组(96例)和试验
期刊
多潘立酮
联合用药
胆汁反流性胃炎
浅谈用水定额在水资源管理中的作用
随着水利部《关于严格用水定额管理的通知》及水利部办公厅《关于做好用水定额评估的通知》的印发,用水定额被提升至越来越新的高度。本文从用水定额的涵义、用水定额的作用
期刊
用水定额
水利部
用水量
水资源管理
用水定额管理
自动配料控制新技术在烧结工艺的应用及推广
配料是烧结生产工艺的重要环节,配料配比合理准确决定烧结矿质量,因此配料系统对控制精度的要求很高。一直以来烧结自动配料控制采用现场PC机,由上位PC机设定各种相关参数,并与PL
期刊
配料
控制精度
控制新技术
仪表控制器
准确
内标法测定多金属元素分析条件的研究
文章通过对内标元素的选择,研究了分析信号与内标信号之间的相关性,选择合理的操作参数,大幅度地提高了分析精密度。
期刊
内标ICP-AES
相关性
工信部:2018年继续推进网络强国 做好电信混合所有制改革
<正>工信部明确2018年,要深入实施"中国制造2025",强化创新驱动、改革推动、融合带动,推动质量变革、效率变革、动力变革,加快培育壮大新动能、改造提升传统动能,实现工业通
期刊
中国移动
工信部
混合所有制改革
网络强国
与本文相关的学术论文