论文部分内容阅读
交际翻译是纽马克翻译理论中重要的组成部分之一。纽马克提出的交际翻译法关注译文对读者造成的影响,交际翻译法集归化、意译和地道翻译的优势。广告语言具有劝说功能,劝说读者购买商品。用交际翻译法来指导广告翻译,能充分保留翻译过程中广告原有的功能。本文就纽马克的交际翻译法,谈谈其在广告翻译中的运用。
交际翻译法在广告翻译中的运用
【摘 要】
：
交际翻译是纽马克翻译理论中重要的组成部分之一。纽马克提出的交际翻译法关注译文对读者造成的影响,交际翻译法集归化、意译和地道翻译的优势。广告语言具有劝说功能,劝说读
【机 构】
：
九江学院外国语学院
【出 处】
：
九江学院学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
目的:合成N-叔丁氧羰基-O-苄基-L-苏氨醇(化合物1),并将其作为原料合成多肽药物奥曲肽。方法:以侧链羟基和氨基均被保护的苏氨酸为原料,分别采用混合酸酐法、四氢锂铝(LiAlH4
校园戏剧开一代风气之先的光荣永载中国话剧史册。20世纪初,中国现代最早的诂剧团体“春柳社”就是一群留日学生发起组织的,大批新文化运动先驱者都曾经在校园戏剧活动中得到
本文从名著《巴黎圣母院》中探讨法国社会过渡时期十五世纪末的社会变革力量——王权、宗教和科学。通过三者的相互关系揭示作品中反映出来的当时欧洲社会的状况,进一步透视
<正> 吾师周夕林副教授,潜心于《金匮要略》的研究,多有独到见解。尝诲吾等曰:“《金匮》一书,言简义奥,非熟读不能解其至理。读是书之时,可习经参注,但切勿与临床脱节,若沉
税收做为现代企业经济管理的要素,税收筹划已成为企业财务管理中不可或缺的一个重要部分。税收筹划有合法性、筹划性和目的性的特点。目前,我国中小企业税收筹划现状是;意识
综合应用Δ对冲技巧以及It引理,在风险中性意义的前提下建立了房产开发商"降价补差"承诺期权的偏微分方程定价模型.根据"降价补差"承诺能否在到期前任何一天履约,分别建立
目的:观察氨甲环酸不同给药途径对一期后路胸椎结核手术患者凝血功能和出血量的影响。方法:选择我院2011年1月-2013年12月胸椎结核患者40例,按随机数字表法分为静脉组(5%葡萄
目的:建立柴葛感冒合剂的质量标准。方法:采用薄层色谱(TLC)法对制剂中黄芩、白芍进行定性鉴别。采用高效液相色谱法测定制剂中葛根素的含量:色谱柱为Zorbax Eclipse XDB-C18
目的:为临床治疗晚期转移性三阴乳腺癌(TNBC)提供参考。方法:查阅近年来国内外相关文献,对晚期转移性TNBC的治疗进展进行归纳和总结。结果与结论:晚期转移性TNBC的治疗主要以
本文运用AFLP分子标记技术，结合BSA法，对萝卜抽薹基因相连锁的AFLP分子标记进行研究，获得两个与萝卜耐抽薹基因相连锁的AFLP标记，遗传距离分别为14．6cM和9．1cM。序列测定和Blast分