【摘 要】
：
本研究主要探讨口译学生在同声传译中交际策略的使用及其与口译成绩的关系。本研究以32名学生为研究对象,采用现场考试录音、有提示回忆、录音转写等方法收集数据。研究结果
论文部分内容阅读
本研究主要探讨口译学生在同声传译中交际策略的使用及其与口译成绩的关系。本研究以32名学生为研究对象,采用现场考试录音、有提示回忆、录音转写等方法收集数据。研究结果显示:被试使用最多的交际策略是成就策略,其次为减缩策略;高、低分组被试在成就策略和减缩策略使用上没有显著差异,但高分组被试比低分组被试更倾向于使用近似表达策略;近似表达策略的使用与口译成绩呈显著正相关,省略策略和过滤策略的使用与口译成绩呈显著负相关。研究表明,在口译教学中应鼓励学生在遇到口译障碍时使用成就策略,但不宜过度使用。
其他文献
把支持向量机应用于诊断旋转机械不平衡和转静碰摩故障,利用转子故障实验器分别对多项式和径向基核函数进行了实验比较,选取了不同振动参数作为特征量输入支持向量机进行学习
简介尿素造粒塔的结构特点、腐蚀机理及相关防腐设计、施工技术标准,着重对环氧树脂玻璃钢、乙烯基酯树脂涂料、聚脲喷涂3种造粒塔防腐方案,从技术、投资、工期等方面进行对
微信从2011年1月份推出至今已拥有超过6亿的用户,这是一款通过网络快速发送图片、文字、语音短信和视频,支持多人群聊的手机聊天软件,专业人士称之为——碎片化聊天工具。这
<正>建构主义认为:"学习总是发生在情境之中,而情境则与镶嵌在其中的知识形成了不可分割的联系。"真实复杂的情境才能形成真实复杂的问题,进而发展学生解决真实问题的意识和
从煤气炉制气的影响因素、氧化区氧化反应、过渡区还原反应、吹风量与入炉蒸气量、灰渣层的建立与排出以及如何提高煤气产量等方面对固定床间歇制气进行了气化工艺分析,探讨
植物区系和物种多样性的研究对于理解物种的起源、进化历史和生物多样性的形成机制具有重要意义。藏东南地区拥有特殊的地质历史和丰富的植物多样性,有关该地区植物区系地理
<正> 脏象学说是祖国医学重要组成部分,是中医理论核心之一。脏象学说中的脾胃学说内容丰富,值得发掘研究。兹就脾胃学说与消化系统疾病有关的论述及其应用,提出不成熟的看法
在日前由教育部和天津市人民政府举办的"2008年中国职业教育改革与发展高峰论坛"上,与会者就职业教育可持续发展与建设人力资源强国、经济全球化背景下职业教育发展战略等问