东亚近代史的一个重要问题是,日本长期以来一直接受中国文化的恩惠,甚至拥有自己一套汉学文化传统。但当明治日本把战争之矛指向中国时,汉学文化传统和他们的国家立场之间并未形成内在的对立。相反,受汉学影响的明治日本人,有时是一边写着精彩的汉诗,一边把敌意的枪口对准汉诗的故国。这是为什么?为什么会这样? An important issue in the modern history of East Asia is that Japan has long been embraced by the grace of Chinese culture and even has its own set of Sinological traditions. However, when Meiji Japan directed the war spear on China, there was no inherent antagonism between the Han culture tradition and their national stance. In contrast, Meiji Japanese, influenced by Sinology, at times sometimes write wonderful Chinese poems and aim hostile muzzles at the home country of Chinese poetry. Why is this? Why?