汉语话题突出特征在英语学习中的迁移作用及应对策略探析

来源 :现代语文(语言研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunrise617
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文试图从英语是主语-谓语型语言和汉语是话题-说明型语言这一特征入手,分析汉语话题突出的特征对于以汉语为母语的英语学习者在英语输出时的正负迁移作用。在正负迁移现象中,本文梳理并着重探讨了四种最容易出现的负迁移现象,并提出克服负迁移的相应策略,以期解释母语在外语学习过程中所起的作用,为中国的英语学习者提供一定的思路。
其他文献
文章对来自世界五大洲的近两百名留学生进行大样本的声调感知实验研究,统计各个声调的感知偏误率。实验数据指出,留学生对阳平和阴平的感知难度最大,去声次之,上声最小。较高
目的 :探讨面肌痉挛的发病原因 ,寻求治疗面肌痉挛的有效术式。方法 :观察 30具成人正常脑标本中面神经与周围血管的显微解剖关系 ;对 12 0例面肌痉挛患者行乙状窦后进路桥小
体育明星是体育精神的象征,是偶像时代的群体,具有很高的公众关注度和社会影响力。从"李娜效应"探析中国体育明星对大学生的人文教育价值对大学人文教育具有重要意义。
《劳动争议调解仲裁法》于2008年5月1日起正式实施,该法结合劳动争议案件的特点,有针对性地引入了民商事仲裁中的“一裁终局”制度,以期缩短劳动争议处理周期,提高劳动争议处
目的:利用CRISPR/Cas9技术构建稳定沉默乳酸脱氢酶A(LDHA)的A549细胞系,并探讨LDHA沉默对细胞增殖能力的影响。方法:构建特异性靶向LDHA基因的CRISPR/Cas9系统重组载体p X260
关联理论给翻译理论和实践带来了全新的视角。本文主要探讨了关联理论在儿童文学的英汉翻译中所起的指导作用,认为译者应在准确理解原文本、充分考虑译文读者的认知语境和认
采用常规形态学原理,结合核糖体DNA转录间隔区(ITS)序列分析技术,对我国4个羊肚菌主要栽培菌株和5个主要采集自川渝地区的野生分离物进行菌株鉴定和系统发育分析,研究遵循羊
为提高Hunt综合征的诊治水平,报告Hunt综合征39例,23例获早期诊断,16例分别误诊为Bell面瘫(9例)、突发性聋(5例)、疱疹性咽炎(1例)和急性化脓性中耳炎(1例)。均用强的松或地塞米松加抗病
<正>随着中国境内资本市场改革的持续推进,未来几年A股将被全面纳入MSCI指数,估计会占MSCI新兴市场指数20%的权重2017年6月20日,MSCI(摩根士丹利资本国际指数,又称明晟指数)
本文决定在前人研究基础上,对笔者所关注的明清长达五百多年间特定区域——江西赣南地区的地方政治秩序及基层行政组织进行较长时间段的分析,将国家制度置放于地方个案中加以