论文部分内容阅读
汉英语言文化的差异导致两种亲属称谓系统的不同。如果直接把汉语亲属称谓移植到英语中,往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊。因此,了解汉英亲属称谓的差异以及差异背后的社会文化根源有助于我们从语用对等的层面正确地翻译称谓语。
汉英亲属称谓的差异及其翻译
【摘 要】
：
汉英语言文化的差异导致两种亲属称谓系统的不同。如果直接把汉语亲属称谓移植到英语中,往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊。因此,了解汉英亲属称谓的差异以及差异背后的
【机 构】
：
广州大学松田学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
本文主要对施万春先生的新作无伴奏合唱《回音壁—天地的回声》从曲式结构、合唱织体、调性和声等方面进行研究,并关注音乐形式与音乐情感的关系。
<正>左乙拉西坦(levetiracetam,LEV)是第二代广谱抗癫痫药物,与传统的抗癫痫药物相比,其具有独特的抗癫痫机制,作用靶点主要是中枢神经突触囊泡蛋白(SV2A)。近年来国内外研究
会议
文章以笔者多年的琵琶专业教育与实践经验为依据,试图对王范地教授琵琶教学基础理论作实践性的阐释。同时,对琵琶专业教育基础理论的一些原理及其运用实践进行探讨与总结。
油田特种车辆是协调油田作业的非常重要的配套设备,它的安全管理与油田工作的安全与效率有着紧密的联系。所以,对油田特种车辆的安全管理需加强重视,文中将从油田特种车辆的
心血管疾病是一组心脏和血管疾患的总称,是目前全球的头号死因。我国心血管疾病的发病率和死亡率仍处于上升阶段,心血管疾病的防治已经成为重要的公共卫生问题。及时发现心血管的病变,可以采取干预和治疗措施,减少心血管事件的发生,使患者受益,同时可降低医疗负担。因此,如何便捷地获取尽可能多的心血管参数用来监测心血管健康状态具有重要意义。本文研制了一种可穿戴式心血管健康监测终端,该终端主要由单侧耳垂及食指双波长
近年来我国对外承包工程快速发展,国际工程承包作为一个蓬勃发展的行业,吸引了全世界承包商的竞争。招投标管理是国际通行的工程承办方法,被大量使用与国际工程承包中。对于
<正>目的探究并分析抗癫痫药物(antiepileptic drugs,AED)左乙拉西坦(Levetiracetam,LEV)对癫痫患者的发作间期放电(interictal epileptiform discharges,IED)的影响。方法选
会议
在充分分析了法的阶级性与社会性的真实内涵的基础上,对法的阶级性和社会性的辩证关系进行科学阐述,从中揭示二者统一于法本质这一主旨,并在论证的过程中提出法的阶级性和法
目的观察脱敏疗法辅治过敏性鼻炎的临床疗效。方法将160例过敏性鼻炎患者随机分为治疗组和对照组各80例。对照组给予常规治疗,治疗组在对照组治疗基础上给予脱敏治疗。治疗后
本文主要叙述培养学生跨文化交际的意识和能力的方法及尊重不同民族的习俗,培养学生世界意识,使学生认识到正是多元文化的存在才使得世界丰富多彩。