中籍外译,此其时也——关于中译外问题的宏观思考

来源 :杭州师范学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:a15813225802
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前,一个经济全球化、文化多元化的世界新格局正在形成,中籍外译工作正面临历史上的最好机遇。需要从宏观角度对中籍外译问题进行综合考虑,首先需要明确中国学者从事中译外的必要性和可能性;其次需要"建设两个理论",即研究中西互译的特殊性及中译外和外译中的不可替代性;第三还需要积极"建设四个工程",包括翻译精品工程、译品研究工程、工具书编纂工程和人才培养工程。
其他文献
<正>借中国包装联合会规划委在京举办年会之际,2014年10月27日下午,徐斌同志与部分会议代表进行了座谈。来自黑龙江、辽宁、浙江、湖南、广东、贵州等地的地方包协领导和企业
恋爱与婚姻在新生代农民工进城务工,追求幸福生活的过程中扮演着"社会稳定器"的角色。爱情与家庭为个人的发展提供强大的精神支持与关怀,赋予他们更多的责任感与上进心,成为
<正>20世纪末以来,法律界有一种流行观点认为应该废除贪污受贿犯罪的死刑。但是,腐败分子搞垮了一个个国企,恶化了生态环境,严重损害了党和政府的形象,导致社会风气的败坏和
本文以布朗运动模型分析苹果公司案例,以数学模型定性非正式群体在组织内部沟通中的所起的作用。
<正>近几年,随着食品和包装机械企业的不断努力,食品和包装机械行业进入了一个新的发展阶段。然而,随着新阶段的出现,相应的问题也将逐步的显示出来。就目前而言,食品和包装
高职院校创新型教学团队建设,不同于创新型科研团队建设,不同于传统的教学团队建设,不同于其他高校的教学团队建设。分析了高职院校创新型教学团队建设的特点与内涵,以及建设
[目的]观察内镜下高频电凝电切除胃息肉的治疗方法及疗效。[方法]对98例胃息肉患者术前镇静后行内镜下高频电凝电切除治疗,术后标本送病理检查。随访半年。[结果]98例胃息肉
绿色技术创新是一种全新的技术创新模式,并且它存在外部经济性问题和可能出现机会主义行为。因此,研究如何确保创新者从绿色技术创新中获利以及协调绿色技术创新多元主体间的
随着片上可编程系统SOPC技术的日趋成熟,利用IP核重用技术设计可定制的微处理器系统使得嵌入式系统设计变得简单灵活,介绍了8051 IP核的开发应用过程,提出了以8051IP核为基础
在中俄早期文化交往中,东正教发挥了极其特殊和重要作用。在东正教会派驻北京的神职人员中培养出了第一批俄国的汉学家,一方面,他们将中国的历史、地理、文学、艺术介绍到俄