从词汇层面对比分析中式英语与中国英语的特点

来源 :华章 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bjjgx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对比分析中式英语与中国英语在词汇层面的语言特征来分析其成因以及影响因素.在了解两种不同英语表现现象的基础上对英语使用者做出减少或是根除中式英语的使用和推广中国英语的使用的建议.本文力求从直观上体现两者的差别以达到使广大英语使用者轻松辨识二者不同性最终推广正确的英语使用,以期达到中西文化的顺利交流.
其他文献
随着建筑行业的快速发展,使得建筑企业对建筑成本管理越来越重视,成本的管理过程中不只是在某一个阶段的管理,而是从始到终贯穿整个工程项目,如何做好全过程的成本控制管理工
本文对企业文化如何在基层落地进行了简要分析,倡导员工自愿参与,倡导规范管理,倡导采取丰富的形式,同时要建立健全相应标准.
本文结合安徽省劳动力供给和需求现状,通过构造回归模型,对安徽省劳动力供给和就业需求进行了预测,分析了供需矛盾,并提出了促进劳动力转移就业的政策和建议.
人力资源激励问题一直是企业的一个相当复杂的现实难题.当前我国企业人力资源激励无论是在体系的完整性方面,还是在手段的科学性方面离市场竞争及现代企业制度的要求都有着较
21世纪,自然科学和社会科学形成的代表性的科学美学和文艺美学,能够打破理性规则、感性自由主、客二元对立关系的,是“生态”这一维语.它能处理好人与自然、人与社会、人与人
金融是国家经济发展的核心,而保险是金融体系的重要组成部分,中国国内责任保险发展的思想基础是以服务社会为宗旨,用科学发展观提升保险经营理念.责任保险是随着社会经济发展
翻译过程中的许多困难,并不是纯语言问题,而是中西方文化上的差异,如宗教信仰、历史背景、生活习俗、价值观念等的差异.翻译过程中离开了文化因素,就会显得不够贴切全传神,有
随着我国经济的飞速发展和科学技术的不断创新,我国工程建设行业进入一个新阶段.软土地区岩土工程勘察工作是工程建设的重要组成部分,其工作质量直接影响到后期工程施工的安
土建部分的造价在整个项目的造价中所占比例虽然不大,但是作为土建工程施工管理中相对重要的组成部分,其工作水平会对土建工程的经济效益产生很大的影响.而且作为土建工程项
我国立法赋予检察机关审判阶段不受制约的补充侦查权,从学理上看,它不但有违控辩平等原则,而且一定程度上侵犯和削弱了审判权;在实践中,这种补充侦查权不但易与法院的庭外调