论文部分内容阅读
6月2日下午,2011年钦州溢油应急与消防演习在广西壮族自治区钦州港经济技术开发区中国石油广西石化公司10万吨级码头库区举行。此次演习作为广西首次举行的大规模溢油应急与消防演习,调集了20余个部门、30余台救援车辆、12艘船舶参加,钦州市副市长陆海生任现场总指挥。演习旨在检验广西钦州溢油应急与消防预案的可操作性、协调性与有效性,以及广西海事、消防、卫生等应急联动单位的应急协调和处置能力。此次演习由广西壮族自治区海事局、钦州市人民政府、中国石油广西石化公
On the afternoon of June 2, 2011 Qinzhou oil spill emergency and firefighting exercise was held in the 100,000-ton wharf area of PetroChina Guangxi Petrochemical Company, Qinzhou Port Economic and Technological Development Zone, Qinzhou, Guangxi Zhuang Autonomous Region. As the first large-scale oil spill emergency and fire drill held in Guangxi, the exercise mobilized more than 20 departments, more than 30 rescue vehicles and 12 vessels to participate. Lu Haisheng, vice mayor of Qinzhou, served as on-site commander. The purpose of the exercise was to test the maneuverability, coordination and effectiveness of the oil spill response and fire fighting plans in Qinzhou, Guangxi as well as the emergency coordination and disposal capabilities of Guangxi Maritime, fire and sanitation emergency response units. The exercise by the Guangxi Zhuang Autonomous Region Maritime Bureau, Qinzhou Municipal People’s Government, China Petroleum Guangxi Petrochemical Company