【摘 要】
：
《时代》周刊8月19日封面文章 過去半个月，美国人再度笼罩在枪击案阴影中。当地时间7月27日，纽约布鲁克林区发生一起枪击案，造成1人死亡、11人受伤;8月5日，在得克萨斯州，有人持枪冲进一家沃尔玛随意扫射，造成数十人死亡。早在2012年，康涅狄格州一所小学就发生了严重的校园枪击案——28人丧生，其中有20名儿童。连续多年的枪击案频发让联邦调查局深陷舆论风波，民众指责政府调查不力。一名联邦调查局官
论文部分内容阅读
《时代》周刊8月19日封面文章
過去半个月，美国人再度笼罩在枪击案阴影中。当地时间7月27日，纽约布鲁克林区发生一起枪击案，造成1人死亡、11人受伤;8月5日，在得克萨斯州，有人持枪冲进一家沃尔玛随意扫射，造成数十人死亡。早在2012年，康涅狄格州一所小学就发生了严重的校园枪击案——28人丧生，其中有20名儿童。连续多年的枪击案频发让联邦调查局深陷舆论风波，民众指责政府调查不力。一名联邦调查局官员透露，他们只有20%的人手负责调查枪击案等国内暴力事件。2020年大选在即，枪支管理再次成为候选人辩论的重要议题。目前，联邦政府正在讨论将枪击案列入重罪，以此降低枪击案频率，还民众安宁。
（杨帆 译）
青瓦台“大嘴”卸任，不改本色
《朝鲜周刊》8月 5日封面文章
如今，人们在社交媒体上发帖很平常，但法学教授曹国的脸书总能引发争议。他刚从青瓦台民情首席秘书长职位上卸任。秘书长行使参谋职责，负责管理总统的人际交往、法务行政，一般都低调行事。但曹国任职时经常发帖评论外交事务和检方改革，言论大胆。卸任后，他进入首尔大学任教，仍然保持“大嘴”作风。不过，总统文在寅很看重他，公开赞赏他对检方改革的看法。民情首席秘书长被认为是“接近权力中心的职位”，文在寅就担任过前总统卢武铉的民情首席秘书长。不少韩国人觉得，曹国很可能成为“第二个文在寅” 。
（全金 译）
最高村庄成避暑胜地
《快报》7月31日封面文章
近日，热浪席卷法国，屡破高温纪录，许多法国人的避暑方法是进村。圣韦朗位于上阿尔卑斯省，海拔2040米，是欧洲海拔最高的村庄，也是法国最美村庄之一。这里交通不便，有长达7个月的冬天，按理说并不适合居住，常住人口只有大约200人。不过，对那些快要热死的法国人来说，现在的圣韦朗简直就是天堂。8月以来，圣韦朗白天的平均温度为14摄氏度，十分凉快。人们虽然要吭哧吭哧地爬山，但气温越来越低，远望能看到雪山，近观有澄澈湖泊、青草鲜花，真是再累也神清气爽了。
（贾宇帆 译）
其他文献
人物简介：刘伟强，1960年生于中国香港，1990年执导电影处女作《朋党》，1996年执导电影《古惑仔之人在江湖》，2002年凭借电影《无间道》夺得香港电影金像奖最佳导演奖，其他代表作包括《头文字D》《雏菊》《伤城》等。2017年7月27日，由其执导的电影《建军大业》在全国上映。 接到拍摄建军主题电影的任务后，导演刘伟强花了将近一年半的时间——读史。这部电影的监制黄建新用了一组数据，借此向《环球
2019年5月，崔愷在中国建筑设计研究院接受本刊记者采访。（本刊记者 侯欣颖 / 摄） 采访被敲门声打断。 崔愷（音同恺）和《环球人物》记者说了声抱歉，起身短暂离开。半掩着的门外，他和同事用稍快的语速见缝插针开了一场小型讨论会，建筑设计的专业词汇密集地飘进来。这是崔愷惯常的工作状态和节奏，在旁人看来，有一种切换自如的专注和投入。 自从4月30日北京世园会（世界园艺博览会，简称世园会）开园后，
时间的脚步飞快，酝酿了很久，我终于要给大家呈交第一份答卷了。 这个夏天，我出了真正意义上的第一张专辑——《源》，可能这份答卷带着些稚拙的底色，但我着实想让大家看到自己的诚意。 动笔写这篇文章，是想梳理一下这段忙碌时光里的繁杂思绪，也是想分享一下我对于这张专辑的思考和感受。 18岁的这张专辑，我想用它来表达自我，青涩的、执拗的、热血的、孤单的……讨论专辑名字几乎没花费什么时间，马上就定了“源”
1986年1月，邓小平的照片登上了美国《时代》周刊的封面，成为《时代》周刊评选出的“1985年度人物”。那一年的候选人还包括美国总统里根、南非黑人领袖曼德拉等，而邓小平的当选理由包括：“他在中国推行改革开放政策，世界四分之一人口的生活因此得到改善”“中国经济政策的彻底转变，如果成功，意味着在苏联模式的共产主义之外有了另一个选择”……1989年7月，宁德地委书记任上的习近平（前一）在寿宁县下乡调研。
崔传刚 2月20日，当当网创始人李国庆宣布卸任CEO，这一职务由他的妻子、当当网董事长俞渝兼任。这意味着，当当这家成立20年的老牌电商，终于结束了夫妻店的历史。 最近一年来，李国庆接连就女性、婚姻等話题发表不雅评论，引发众怒，连《中国妇女报》都站出来怼他。回想当年，当当网被称为“中国亚马逊”的时候何等风光，而现在，一家以销售文化产品立身的企业竟因创始人“三观不正”而被社会关注，实在令人唏嘘。
作家冯骥才说：历史不是他者，它已是你生命深处的一部分。 廖胜辉如今用的微信头像，还是上世纪70年代他在广州军区41集团军文艺宣传队时照的一张黑白照片，从来没有换过。照片上的他只有19岁，笑得无忧无虑。不久前，在他的微信群里，《芳华》如同一颗石子激起了层层波澜。有的战友颇有意见：“我们那会儿是善良的，并不像影片里描绘得那么阴暗。”有的战友喜欢这部电影：“影片里提及一些丑陋现象，但总的基调还是温暖的
2016年1月6日，万通控股董事长冯仑在他的书房接受本刊记者专访。（本刊记者 侯欣颖 摄） “咱们能换个采访方式吗？比如纯聊天？”冯仑带着他一贯的三分笑表情对《环球人物》记者说，眼睛扫过记者手里的采访提纲。他的声音里都带着一丝笑意，加上轻微的鼻音，让人感觉到，他的诙谐和率性是与生俱来的。 冯仑坐在沙发上，身体前倾，胳膊搭在膝盖上，双手随意地交叉在一起。个别问题让他严肃起来时，冯仑也会挺直身体，
弗兰西斯·麦克多蒙德 1957年生于美国。1984年，主演个人首部电影《血迷宫》，1997年凭借《冰血暴》获第六十九届奥斯卡金像奖最佳女主角奖。2018年，由其主演的《三块广告牌》入围6项奥斯卡大奖，麦克多蒙德也被提名最佳女主角。 第九十届奥斯卡提名名单公布，《三块广告牌》拿下了6项大奖提名。其中，与好莱坞老戏骨梅丽尔·斯特里普、后起之秀西尔莎·罗南竞争最佳女主角奖的弗兰西斯·麦克多蒙德，
（一） 即将告别2019年之际，我们选择香港警察作为年度人物。 在长达半年的修例风波和社会暴力中，香港警察身处冲突一线，承受身心两方面的巨大压力甚至伤害，始终秉持正直誠实、尊重市民、承担责任的原则，为维持香港秩序竭尽所能。他们在熊熊火光、汹汹暴徒面前的坚定身影，成为14亿中国人对这一年最深刻的记忆之一。与这些身影同在的，是14亿同胞希望香港止暴制乱、恢复秩序的强烈心愿。 香港警察是在特殊的时
946年9月，朱自清办事途经重庆，打算到沙坪坝访友和讲学。 27日早晨，朱自清来到重庆南开中学，观摩了学校的语文教学。下午，朱自清顾不得休息，在该校教务主任刘兆吉的陪同下，去松林坡附近的中央大学学生公社，作了题为《现代散文》的演讲。两个多小时的演讲结束后，朱自清离开学校，步行到小龙坎候车回城。 这一整天，朱自清步行来去，不要汽车接送，不要午餐招待，也不收取任何报酬。学校的师生都非常感动。