【摘 要】
：
影视译制作为电影事业的重要组成部分，近年来外国影片的引进获得长足的进展，但译制片的译制质量整体有待提高。影视译制作为电影事业的重要组成部分，在数量上加大引进力度的同时
论文部分内容阅读
影视译制作为电影事业的重要组成部分，近年来外国影片的引进获得长足的进展，但译制片的译制质量整体有待提高。影视译制作为电影事业的重要组成部分，在数量上加大引进力度的同时有必要在质量上重视多出上乘译作。本文借用翻译中的语义场理论通过对西方影视译制中中文对白翻译出现的问题进行分析，探讨语言翻译中解决问题的途径，同时也期望在语言层面影视制作目前还比较粗糙这一现象引起翻译界的共同关注。
其他文献
<正> 1.前言 以前食品油脂的抗氧化剂主要使用BHA、BHT等的合成抗氧化剂。但因近年来人们对合成抗氧化剂如BHA作为油脂食品的添加物有后顾之忧,据报导日本于1982年就提出禁止
摘要：将英语在线批改系统融入写作教学是大学英语写作教学改革的重要途径之一。本文在分析传统型作文评阅反馈方式和在线批改系统的优缺点之后，试图建构一套基于本校学生英语基础水平和英语课程教学安排，将英语写作传统式人工批阅反馈与英语在线批改系统相结合的混合式教学模式，旨在激发学生的英语写作兴趣，帮助其养成自主学习的习惯，最终提高其英语写作水平，提升大学英语写作的教学效果。 关键词：英语在线批改系统;传统
基于泰勒的行为目标模式，我们可以评价以学生自主学习为主的学案教学方式和以教师讲授为主的教学方式对学生数学知识、数学能力、数学态度的影响。选取实验与对照班级，并分别采
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
企业社会责任(CSR)是企业长期投资的重要组成部分,深刻影响着企业的经营活动和长期可持续发展,然而现实中企业对于CSR的履行存在较大差别。随着理论和实践的发展,CSR越来越受到理论界和实践界的重视。如何转变企业对于CSR的观念,实现CSR治理效率的提高,对于我国上市公司长期价值的增长具有重要意义。因此,本研究从CSR的角度入手来探究它与企业短期财务绩效和长期市场价值之间的关系,并引入企业社会资本(
如何应对"城中村"火灾给政府消防安全管理工作带来的挑战和考验,寻找有效的对策,既是现实所迫,也是形势急需,是政府公共安全管理必须尽快研究解决的课题。本文以广州为例,结
本文从基因芯片的研究开发方面 ,对基因芯片的国内外研发进展做了简要的概述 ,并对基因芯片在临床诊断、药物筛选、寻找新基因等方面的应用做了一些介绍。
本文针对航空电源系统中的电流谐波问题,设计了数字控制400Hz三相四线AC-AC静止变流器,包括功率电路和控制电路的硬件设计、电路建模和控制器设计、DSP软件设计等工作,并搭建
在日常利用绘制好的数字地形图时,经常会遇到不同高程系统之间转换的问题。传统人工修改效率很速度慢,利用AutoCADVBA构建符合条件的选择集,再根据改正数把选择集中符合条件的实体对象统一加减同一数值很方便解决这个问题。
过敏性疾病,影响约30%发达国家的人口。过敏性疾病是基因决定的,受多种因素环境影响的难治性疾病。这些疾病与以大量嗜酸性粒细胞浸润和肥大细胞在病变部位的聚积和IgE产生的