从翻译角度分析中日歌词的押韵现象

来源 :读书文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fuyuanluyi13
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对比分析了中日歌词在音韵和押韵方面不同的规律,并从语言学角度解释其原因,同时指出在翻译过程中的难点和注意点。 This article compares and analyzes the different rules of Chinese and Japanese lyrics in phonology and rhyme, and explains the reasons from the perspective of linguistics, pointing out the difficulties and points of attention in the translation process.
其他文献
2006年10月31日,对于郑州和医疗器械行业是一个好日子,因为第56届中国国际医疗器械秋季博览会暨第3届中国国际医疗器械设计与制造技术展览会在期待和掌声中于郑州国际会展中
Delilah: Hey Sean, What do you know about 1)Euthanasia?  Sean: Hmmm…I don’t know much. ①I guess I’ve heard that youth in some Asian countries have a pretty hard go of it.  Delilah: No, that is not wha
目的:回顾性分析31例经术后病理证实的腮腺基底细胞瘤MSCT扫描影像特征,探讨MSCT在腮腺基底细胞瘤的影像诊断价值。方法:搜集31例经手术病理证实的腮腺基底细胞瘤的MSCT检查
由于经济结构差异及外部冲击的影响,欧元区成员国之间始终存在较大的通胀差异。导致通胀差异的因素既包括成员国自身因素,也包括欧元区机制设计的因素。长期看来,后者可能会继续推动和维持通胀差异。本文从通胀差异的影响机制出发,分析通胀差异对出口竞争力及贸易账户平衡、成员国债务构成、产业结构和就业市场失衡等方面的影响。在此基础上进一步总结得出,机制因素导致的欧元区持续通胀差异可能给欧元区经济失衡带来深远的影响,因此需要从机制改革着手,降低欧元区通胀差异对经济体系的冲击。
这个女人不简单!40岁的王颖,是辽宁鞍山大溪地皮草服装厂厂长。几年时间,工厂加工生产的貂皮、兔皮、狐狸皮等皮草服装,已经销往省内外市场。皮草服装已成为冬季时装的主流,
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
[摘 要] 时代前进的脚步从未停歇,科技的创新及发展日新月异,教育体制在不断地改革,随着国内外经济的不断融合,无论是从高等院校的国际化发展方向角度来看,还是从公司对人才需要和要求角度来看,社会对那些既具有酒店管理知识,又拥有外语能力的高素质人才的需求量越来越大。党和政府也在不断加强高等院校的双语教学的引导和要求,至今为止,越来越多的高等院校开始采用双语教学,高校要想培养一批批适应国际的高素质人才,
小学高年级学生的心理特点要求英语教师设计科学、分层、高效的作业,让学生在短时间内有效地掌握课堂知识重难点;培养学生的观察、记忆、思维、想象、实践等多种能力和创新意
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
三个女人一台戏。冲突、融合——三个台湾女人在上海的这场戏,让商业变得更加真实和温馨2007年1月,上海。沿着南京东路往东走,经过和平饭店的黄铜老转门,再一拐弯就是外滩18