【摘 要】
：
为减少贸易纠纷,避免经济损失,保证国际贸易安全、顺利、平稳的进行,就要求从事相关商务函电翻译工作的人员必须依照合作伙伴所在国家的用语习惯,准确无误、严密谨慎的进行翻
论文部分内容阅读
为减少贸易纠纷,避免经济损失,保证国际贸易安全、顺利、平稳的进行,就要求从事相关商务函电翻译工作的人员必须依照合作伙伴所在国家的用语习惯,准确无误、严密谨慎的进行翻译工作。笔者着重介绍一词多义、一意多词、词语的重复使用、词语的省略等方面,并在具体的翻译过程中,对词语使用的方式方法做了初步讨论。在国际经济贸易进行的过程中,相关工作人员每天都会接触各种各样的商务材料,如合同、广告、策划等。在国际经济贸易进行过程中,使用频率最高,最为重要的对外文件就是商务函电。函电是一种应用类型的文体,在翻译的过程中,要注意与其他文体的相同点与不同点,所以在国际经济贸易过程中扮演着翻译角色的工作人员已经愈发注重函电翻译的准确性、完整性。
其他文献
目的：对新开发的两种简单、快速、价格低廉的分子检测技术(AV Avantage HPV E6检测和careHPV16/18/45检测)开展以人群为基础的临床验证,探索适合欠发达地区使用的宫颈癌筛查和
随着视觉艺术和现代科学技术的发展,越来越多的动画作品以其独特的审美特征和衍生的巨大经济利益,频繁地深入到我们生活的各方面。观众对一部动画片的价值判断不会单纯地停留
本文在同一理论框架中,构建了包括企业治污资本投入、政府实施环境税和减排补贴两种环境规制政策的理论模型,模拟解出了拉姆齐-卡斯-库普曼模型鞍点路径上的均衡解。主要结论
为了探究油页岩生排烃模拟实验中不同液态烃产物的组成及变化特征,利用WYMN-3型高温高压模拟仪分别对鄂尔多斯盆地延长组长7油层组和准噶尔盆地芦草沟组油页岩样品在250℃,30
本文以比特币为例,探讨虚拟货币的产生对经济活动的影响及借鉴意义。从比特币的设计初衷着手,列举目前比特币讨论最为激烈的去中心化、缓解通胀、匿名性及巨大风险等特性,分
随着课程改革的不断深入,教师教的方式在逐渐改变,学生也改变了学习的方式,但是无论如何,化学学科究其根本是考查学生思维过程的学科,而教师无论采取什么样的方式教都是为了
羟基磷灰石由于其良好的生物相容性、生物活性以及其在人体内的无毒害、无免疫反应等特点一直以来在人工骨材料研究范畴中都是一个重要的研究方向，其在骨填充、替代材料以及药
综合运用烃源岩生排烃史模拟、流体包裹体均一温度测定以及储层自生伊利石测年等方法确定了鲁卜哈里盆地古生界油气藏的主要成藏期次。中央凹陷区S2井生排烃史模拟结果表明中
[研究目的]从整体、细胞及分子水平,探讨中药筋脉通对糖尿病大鼠背根神经节氧化应激及细胞凋亡的影响,以及筋脉通含药血清对高糖培养背根神经节神经元氧化应激及细胞凋亡的影
小儿多动症可从风、痰、虚论治。分别治以疏散外风,清熄内风,聚神止动;清热化痰,宁心安神;开窍益智,培神精血,调整阴阳,安神镇惊。并在治疗的同时,给予患儿教育和辅导。