论文部分内容阅读
《德意志意识形态》“费尔巴哈”章在1932年的《马克思恩格斯全集》历史文献考证版第一版第一部分首次刊行,引起了人们的极大关注。进入1960年代以来,有些学者通过将手稿的叙述形态与编辑好的文本进行对照和文献学研究,证明了现刊文本的肆意性,甚至指责它们是伪书。1970年代,人们开始了重构该书第一章的各种尝试。《德意志意识形态》第一章“费尔巴哈”的编辑至少要考虑两个基本原则:就文本排列而言,应该依照原草稿当初的排列形态;就编辑体例而言,应该充分发挥两栏(或者是双联页)版式的优势。
The German Ideology and Feuerbach chapters first appeared in the first part of the first edition of the historical edition of the historical relics of 1932, “Marx and Engels Complete Works,” arousing great concern. Since the 1960s, some scholars have proved the indiscriminate nature of current periodical texts and even accuse them of being false books by contrasting and documenting the manuscript narration with edited texts. In the 1970s, people began various attempts to reconstruct the first chapter of the book. Editors of the first chapter of “Deutsche Ideology” “Feuerbach” should at least consider two basic principles: in terms of text arrangement, the original arrangement of the original draft should be taken into consideration; in terms of editing style, it should be given full play The advantages of two columns (or double page) layout.