多重翻译

来源 :视野 | 被引量 : 0次 | 上传用户:samuraitruong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  原文:Well,not that emotional,but I move the heart.
  正常:说好了不动情,我却动了心。
  升级:情如风雪无常,却是一动即殇。
  原文:Wherever you go,whatever you do,I will be right here waiting for you.
  正常:无论你身在何处,无论你为何忙碌,我都会在此守候。
  升级:去年海棠锁朱楼,花下卿舞袖,如今,人空瘦,海棠落琼眸。
  原文:If know what love is,it is because of you.
  正常:因为你,我懂得了爱。
  升级:如是良人长相绝,犹恐梦中思上邪。
  原文:I like you,but just like you.
  正常:我喜欢你,仅仅如此,喜欢而已。
  升级:纵然相思入骨,纵然万劫不复。我也只愿你眉眼如初,风华如故。
  原文:Love is a play that a person who gets gains and losses.
  正常:爱情是场患得患失的戏。
  升级:风月入我相思局,怎堪相思未相许。
  原文:No matter the ending is perfect or not,you cannot disappear from my world.
  正常:无论结局好坏,你不能从我的世界消失。
  升级:乱世繁华,只为你倾尽天下。苍水蒹葭,只为你归田卸甲。
其他文献
《中华姓氏谱》是中国史学会的重点项目,由中国史学会副会长李学勤主编,现代出版社与华艺出版社联合出版。目前已出版30个大姓,每姓一册,每册23万至35万字,是已问世的姓氏丛
遵照卫生部的规定,从1988年开始,在全国县及县以上综合医院和中医医院,使用部分病种住院医疗费年报(即卫统32表—2下简称为年报)。在年报的填报过程中,由于 In accordance
据中国科技信息研究所《中国科技期刊引证报告 ( 2 0 0 2年版 )》 ,《非金属矿》在该所统计源期刊中 ,当年的影响因子值为 0 2 75 ,分别列“矿业类”的第 3位及全国第 496位
在建立社会主义市场经济体制的新形势下,医院改革的路子怎么走,是我们面临的现实问题。 1 走综合效益道路是医院发展的必由之路首先要正确认识社会效益与经济效益的关系。社
云南省交通中心医院位于昆明市景色秀丽的滇池湖畔,创建于1970年,现设病床310张,在编职工396人,其中卫技专业人才近300名。医疗用房9000m~2。它是西南地区的一所融医疗、教
柳州市眼科医院暨眼科研究所于1993年10月18日正式成立,自治区人民政府副秘书长潘鸿权为该院庆典剪彩,区卫生厅领导杨树青、柳州市领导蒙仁周、蒋富生、吴钦煜及有关部门专
B细胞超抗原是一类能非特异的刺激B细胞增殖,并促进其合成免疫球蛋白的抗原,大多为细菌和病毒产物,也发现人体内自已合成的类似物质。它激活B细胞的机制与普通抗原和B细胞丝裂原显著
1966年以来,我先后担任东湖塘公社医院副院长、港下乡卫生院院长、县职业病防治院(暨阳山中心医院)及钱桥镇卫生院院长兼书记,以上各单位,境况不一,各有特色,有大有小,有近
面对滚滚而来的市场经济浪潮,作为大型垄断企业的铁路医疗卫生事业需要解放思想,实事求是,抓住机遇,大胆探索,借鉴地方上的经验,确立既保证路内服务,又稳步走向市场的基本思
1992年9月27日,省卫生厅戴迪厅长等来温州视察,在市政府召开的市、区有关部门、医学院系统及市属医疗卫生单位负责人的会议上,就深化卫生改革作了重要讲话。他说,温州卫生系