论文部分内容阅读
编者琐谈：一九九二年,苏联作家巴鸟斯托夫斯基诞辰百年。纪念日这一天,俄罗斯文学界的一少部分人为他举办了一个纪念活动。二十世纪九十年代初的俄国,正处在社会大变动时期,所谓社会大变动,它平白的意思,其实就是打破了既有秩序,要建立一种新秩序尚未建立得起来。因此,对巴氏的纪念活动,就只能是对旧有的东西怀有怀想之心的少部分人的事；也因此,对巴乌斯托夫斯基的纪念,就只能是淡淡的,温存而又忧伤——温存而又忧伤,这恰好是巴氏创作的风格。人们用他的风格来纪念他,虽然出于无奈却恰好遂了他的心愿。
Editor’s Note: In 1992, the Soviet Union writer Baron Stoofsky’s birthday a hundred years. On this day, a small part of the Russian literary community organized a commemorative event for him. Russia in the early nineties of the 20th century was in a period of great social change. The so-called great social change and its plain meaning actually broke the existing order. The establishment of a new order has not yet been established. Therefore, the commemoration of Pasteurism can only be a small part of the people who have cherished dreams of the old things. Therefore, the commemoration of Badustertovsky can only be a touch of light, Warm and sad - warm and sad, this is exactly the style of pasteurized. People use his style to commemorate him, although out of frustration but just made his wish.