论文部分内容阅读
党和国家的各级干部都是人民权力的代行者,干部监督的实质是权力监督。如何有效地监督控制权力,确保人民的权力主体地位不被侵犯,是整个权力架构、整个政治体制的核心部分。当我们研究怎样才能加强对干部的监督时,决不可囿于传统的思维模式,就监督论监督,而应根据党的十五大部署和江泽民总书记关于“三个代表”的要求,将其与建立市场经济体制、发展民主政治、实行依法治国有机结合起来,解放思想,实事求是,面向未来,着眼治本,在坚持自己成功经验的基础上,积极借鉴吸收和探索,以求建立起适
Party and state cadres at all levels are agents of the people’s power. The essence of cadre supervision is the supervision of power. How to effectively supervise the power of control and ensure that the people’s power status is not violated is the core part of the entire power structure and the entire political system. When we study how we can strengthen supervision over cadres, we must in no way betray the traditional mode of thinking and supervise and supervise the supervision. Instead, we should base on the plan for the deployment of the 15th Party Congress and General Secretary Jiang Zemin’s requirements on “three represents,” In combination with the establishment of a market economy system, the development of democratic politics and the implementation of the principle of governing the country by law, we should emancipate our minds, seek truth from facts, face the future, take root in the root cause and, on the basis of our own successful experiences, draw lessons from absorption and exploration so as to establish appropriate conditions