论文部分内容阅读
十分钟后，小柯提克再也不认识他的朋友们了，因为人们已经把他们的皮从鼻尖一直撕开到后鳍——然后猛地扯了下来，扔到地上，堆成了一堆。
对于柯提克，这已经够了。他掉转身就狂奔起来（一头海豹只能狂奔很短的时间），一直奔回海里，他那刚长出来的小胡须恐惧得一根根竖了起来。他跑到海狮群里，巨大的海狮坐在那里的浅海滩边缘上。他抬起双鳍举过头顶，跳进淸凉的海水里，在水里摇晃着，痛苦地喘着气。
“那儿是什么？”有个海狮粗声粗气地说。因为海狮们一般都待在一起，不跟外人往来。
“你这是怎么了？”一只海狮粗暴地问。
“我孤独，我太孤独了！”柯提克说，“他们要把所有的海豹都杀死！”
“别胡说八道了，”海狮说，“你的朋友们还在像往常那样大声嚷嚷呢。你一定是看见了老克里克干掉一群海豹了吧。他那么干已经三十年了。”
“太可怕了！”柯提克说着，一个浪头打了过来，他一面向后退，一面划动双鳍打了个旋子，正好在离一块锯齿形岩石边上只有三英寸远的地方停住了身体。
“干得不错，一岁的小伙子！”海狮说，他很能欣赏高超的游泳技术。“我想，从你的角度看，这的确可怕；不过，你们海豹们每年总是到这里来，人们当然会知道啦，除非你能找到一个人们从来没到过的岛，不然你们总是要被人赶到屠宰场去的。”
“有这样的岛吗？ ”柯提克开口问道。
“我跟在大比目鱼后面游了二十年，还从来没有找到过这样的岛，不过——你可以到海象小岛去找西威奇谈谈，他也许知道点什么。别那么拔脚就跑呀，你得游六海里才到呢。要是我的话，我就上岸去，先打个盹儿再说，小家伙。”
柯提克认为这主意很不错，所以他游回自己的海滩，上岸去睡了半个小时。他睡的时候周身不住地抽动，海豹们睡觉都是这个样。
接着他就直接出发到海象小岛去了。那是一个低矮多岩的小岛，岛上全是岩石台阶和海鸥窝，只有海象们成群结伙地在那里生活。他在离老西威奇很近的地方上了岸，老西威奇是一只北太平洋的丑陋大海象。他长着粗脖根和长长的牙齿，身躯肥胖，长满了疙瘩。除了睡觉的时候之外，他对人毫无礼貌，而这时他正好在睡觉，他的前鳍一半浸在浅浅的海水里，一半露在外边。
“醒醒！”柯提克喊道，因为这时海鸥的叫声震耳欲聋。
“咳！咳！哼！什么事？”西威奇说，他用长牙敲了旁边的海象一下，把那只海象敲醒了，旁边那只海象又敲他旁边的海象一下，如此下去，直到所有的海象都醒了过来，他们向四面八方望来望去，偏偏不望那该望的地方。
“嗨！是我呀。”柯提克就像一条白色的小鼻涕虫似的在水里漂上沉下。
“哎，让老天……剥了我的皮吧！”西威奇说，于是他们一齐紧盯着柯提克看，你可以想象出那种景象。柯提克可不愿意再听什么剥皮不剥皮的话，他已经瞧够了剥皮的事，所以他喊了起来：“请问有没有人从来没有到过的地方，可以让海豹去住？”
“你自己去找吧，”西威奇闭上眼睛说道，“快走开，我们这儿正忙着呢。”
柯提克像海豚一样一下子腾空跃起，拼命放大嗓门嚷了起来：“吃蛤蜊的家伙！吃蛤蜊的家伙！”他知道，虽说西威奇装作是个很吓人的角色，其实他一辈子从来没逮住过一条鱼，他只会用鼻子挖些蛤蜊和海草吃。那些随时都在等待机会欺负人的三趾鸥和海鹦们当然马上就响应起了这样的叫骂。于是几乎在五分钟之内，如果朝海象小岛开一炮，你也会听不见炮声。岛上的居民全都狂喊乱叫：“吃蛤蜊的家伙！吃蛤蜊的家伙！”
西威奇则一面翻动着身体，一面哼哼着，呛咳着。
“现在，你肯告诉我了吧？ ”喊叫得喘不过气来的柯提克问道。
“你去问海牛吧，”西威奇说，“如果他要是还活着，一定能告诉你。”
“我怎么知道他是海牛呢？”柯提克在转身走开的时候问道。
“他是大海里而唯一比西威奇还丑的家伙，”一只海鹦在西威奇鼻子底下盘旋着，尖叫道，“丑得多，更没有礼貌！”
柯提克游回了海豹群中，留下海鹦在那里尖叫。他发现，虽说他尽了自己有限的力量给海豹找块安静地方，却没有一个海豹对他表示同情。海豹们告诉他说，人们每年来赶海豹——这事儿一点不稀奇——他如果不愿看见这种丑恶的事，他就不该到屠宰场去。但是没有一只海豹亲眼见过屠杀，这就使他没法和他的朋友们得出一致的意见。况且，柯提克还是只白色的海豹呢。
“你一定得快点长大，长成和你父亲一样的大海豹。”老舍卡奇听了儿子的冒险经历后这样对他说，“到那时，你在海滩上也有一个哺育小海豹的窝，他们就不会来招惹你了。再过五年，你就该能独立地战斗了。”就连他的母亲，温柔的玛珈也说，“你永远也没法制止屠杀。到海里去玩吧，柯提克。”于是柯提克去了，他怀着一颗小小的、十分沉重的心，跳起了火焰舞。
那年秋天，他尽早地离开了海滩，独自出发了，因为他那顽固的脑袋瓜里有了一个主意：他一定要找到海牛，只要海里有这么个家伙的话。他还要找到一个海豹可以居住的、有出色的结实沙滩的安静海岛，那里是人们找不到的地方。
于是他独自去寻找了。他找了又找，从北太平洋找到南太平洋，有时一天一夜游了三百英里。他经历了说不完的冒险，他差点儿被大白鲨、斑点鲨和双髻鲨抓住，他遇见了所有那些在海里游荡的不可靠的恶棍，还有那些身体笨重、彬彬有礼的鱼，还有带着红色斑点的扇贝，它们居留在一个地方，已有几百年了，所以它们对此非常自豪；但是他从来没有遇见海牛，也没有找到一个使他中意的海岛。
如果他找到一处又好又结实的海滩，后面还有斜坡，可以让海豹们在上面戏耍。那么，在远方的天边总是有一艘捕鲸船在冒着黑烟，煮着鲸油，柯提克完全懂得这意味着什么。有时他看出海豹曾经来过某个海岛，但后来被捕杀光了。柯提克明白，只要人们来过一次，他们以后还会再来的。（未完待续）
对于柯提克，这已经够了。他掉转身就狂奔起来（一头海豹只能狂奔很短的时间），一直奔回海里，他那刚长出来的小胡须恐惧得一根根竖了起来。他跑到海狮群里，巨大的海狮坐在那里的浅海滩边缘上。他抬起双鳍举过头顶，跳进淸凉的海水里，在水里摇晃着，痛苦地喘着气。
“那儿是什么？”有个海狮粗声粗气地说。因为海狮们一般都待在一起，不跟外人往来。
“你这是怎么了？”一只海狮粗暴地问。
“我孤独，我太孤独了！”柯提克说，“他们要把所有的海豹都杀死！”
“别胡说八道了，”海狮说，“你的朋友们还在像往常那样大声嚷嚷呢。你一定是看见了老克里克干掉一群海豹了吧。他那么干已经三十年了。”
“太可怕了！”柯提克说着，一个浪头打了过来，他一面向后退，一面划动双鳍打了个旋子，正好在离一块锯齿形岩石边上只有三英寸远的地方停住了身体。
“干得不错，一岁的小伙子！”海狮说，他很能欣赏高超的游泳技术。“我想，从你的角度看，这的确可怕；不过，你们海豹们每年总是到这里来，人们当然会知道啦，除非你能找到一个人们从来没到过的岛，不然你们总是要被人赶到屠宰场去的。”
“有这样的岛吗？ ”柯提克开口问道。
“我跟在大比目鱼后面游了二十年，还从来没有找到过这样的岛，不过——你可以到海象小岛去找西威奇谈谈，他也许知道点什么。别那么拔脚就跑呀，你得游六海里才到呢。要是我的话，我就上岸去，先打个盹儿再说，小家伙。”
柯提克认为这主意很不错，所以他游回自己的海滩，上岸去睡了半个小时。他睡的时候周身不住地抽动，海豹们睡觉都是这个样。
接着他就直接出发到海象小岛去了。那是一个低矮多岩的小岛，岛上全是岩石台阶和海鸥窝，只有海象们成群结伙地在那里生活。他在离老西威奇很近的地方上了岸，老西威奇是一只北太平洋的丑陋大海象。他长着粗脖根和长长的牙齿，身躯肥胖，长满了疙瘩。除了睡觉的时候之外，他对人毫无礼貌，而这时他正好在睡觉，他的前鳍一半浸在浅浅的海水里，一半露在外边。
“醒醒！”柯提克喊道，因为这时海鸥的叫声震耳欲聋。
“咳！咳！哼！什么事？”西威奇说，他用长牙敲了旁边的海象一下，把那只海象敲醒了，旁边那只海象又敲他旁边的海象一下，如此下去，直到所有的海象都醒了过来，他们向四面八方望来望去，偏偏不望那该望的地方。
“嗨！是我呀。”柯提克就像一条白色的小鼻涕虫似的在水里漂上沉下。
“哎，让老天……剥了我的皮吧！”西威奇说，于是他们一齐紧盯着柯提克看，你可以想象出那种景象。柯提克可不愿意再听什么剥皮不剥皮的话，他已经瞧够了剥皮的事，所以他喊了起来：“请问有没有人从来没有到过的地方，可以让海豹去住？”
“你自己去找吧，”西威奇闭上眼睛说道，“快走开，我们这儿正忙着呢。”
柯提克像海豚一样一下子腾空跃起，拼命放大嗓门嚷了起来：“吃蛤蜊的家伙！吃蛤蜊的家伙！”他知道，虽说西威奇装作是个很吓人的角色，其实他一辈子从来没逮住过一条鱼，他只会用鼻子挖些蛤蜊和海草吃。那些随时都在等待机会欺负人的三趾鸥和海鹦们当然马上就响应起了这样的叫骂。于是几乎在五分钟之内，如果朝海象小岛开一炮，你也会听不见炮声。岛上的居民全都狂喊乱叫：“吃蛤蜊的家伙！吃蛤蜊的家伙！”
西威奇则一面翻动着身体，一面哼哼着，呛咳着。
“现在，你肯告诉我了吧？ ”喊叫得喘不过气来的柯提克问道。
“你去问海牛吧，”西威奇说，“如果他要是还活着，一定能告诉你。”
“我怎么知道他是海牛呢？”柯提克在转身走开的时候问道。
“他是大海里而唯一比西威奇还丑的家伙，”一只海鹦在西威奇鼻子底下盘旋着，尖叫道，“丑得多，更没有礼貌！”
柯提克游回了海豹群中，留下海鹦在那里尖叫。他发现，虽说他尽了自己有限的力量给海豹找块安静地方，却没有一个海豹对他表示同情。海豹们告诉他说，人们每年来赶海豹——这事儿一点不稀奇——他如果不愿看见这种丑恶的事，他就不该到屠宰场去。但是没有一只海豹亲眼见过屠杀，这就使他没法和他的朋友们得出一致的意见。况且，柯提克还是只白色的海豹呢。
“你一定得快点长大，长成和你父亲一样的大海豹。”老舍卡奇听了儿子的冒险经历后这样对他说，“到那时，你在海滩上也有一个哺育小海豹的窝，他们就不会来招惹你了。再过五年，你就该能独立地战斗了。”就连他的母亲，温柔的玛珈也说，“你永远也没法制止屠杀。到海里去玩吧，柯提克。”于是柯提克去了，他怀着一颗小小的、十分沉重的心，跳起了火焰舞。
那年秋天，他尽早地离开了海滩，独自出发了，因为他那顽固的脑袋瓜里有了一个主意：他一定要找到海牛，只要海里有这么个家伙的话。他还要找到一个海豹可以居住的、有出色的结实沙滩的安静海岛，那里是人们找不到的地方。
于是他独自去寻找了。他找了又找，从北太平洋找到南太平洋，有时一天一夜游了三百英里。他经历了说不完的冒险，他差点儿被大白鲨、斑点鲨和双髻鲨抓住，他遇见了所有那些在海里游荡的不可靠的恶棍，还有那些身体笨重、彬彬有礼的鱼，还有带着红色斑点的扇贝，它们居留在一个地方，已有几百年了，所以它们对此非常自豪；但是他从来没有遇见海牛，也没有找到一个使他中意的海岛。
如果他找到一处又好又结实的海滩，后面还有斜坡，可以让海豹们在上面戏耍。那么，在远方的天边总是有一艘捕鲸船在冒着黑烟，煮着鲸油，柯提克完全懂得这意味着什么。有时他看出海豹曾经来过某个海岛，但后来被捕杀光了。柯提克明白，只要人们来过一次，他们以后还会再来的。（未完待续）