论文部分内容阅读
在翻译理论研究和发展的历史中译者长期处于边缘地位。自20世纪70年代西方翻译研究的"文化转向"以来,译者的主体性问题越发受到关注。本文从译者主体性角度对比研究《理智与情感》两中译本,旨在探讨两译本中不同的翻译策略和文体风格。
从译者主体性角度对比研究《理智与情感》两中译本
【摘 要】
：
在翻译理论研究和发展的历史中译者长期处于边缘地位。自20世纪70年代西方翻译研究的"文化转向"以来,译者的主体性问题越发受到关注。本文从译者主体性角度对比研究《理智与
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
个人与社会的关系是社会学的基本问题。分析这个问题应遵守认识论、逻辑学和辩证法一致性原则 ,使认识过程与历史过程和逻辑一致起来。个人是以角色的名义参与社会生活的。角
莎士比亚十四行诗第18首向来为学者们激赏,尚无人指出其缺点。但在当今却有不少大学生难以欣赏其妙,诗歌本身的缺点应是原因之一。该诗音韵参差以及某些比喻和描述的平淡或离
政务诚信建设不只是政府的问题,同时也需要公民的努力。公民与政务诚信的关系密切,是政务诚信建设的重要力量。服务政务、民主政务和阳光政务是公民对政务诚信的期望和要求。
近年来,随着信息技术的飞速发展,互联网与人们日常生活联系的愈加紧密,网络技术逐渐渗透到社会上的各行各业之中,同时,越来越多的产业,从最初的单纯借助互联网技术,发展成为
南极假丝酵母(Candida rugosa)脂肪酶具有优良的催化性能,对其进行固定化可以很方便地实现酶的回收和再利用.采用4种离子交换树脂为载体,对来源于南极假丝酵母的脂肪酶进行了
全球不平衡发展模式主要来源于美国负债型的不平衡经济增长模式。2008年金融与经济危机后奥巴马政府推出的制造业振兴战略是美国走向再平衡发展的核心战略。通过观测美国经常
“三振出局”原本是棒球运动中的一项规则,在比赛中若一方连续投出三个好球,对方便被淘汰出局。这一规则在上世纪九十年代被引入美国刑事立法之中,成为针对常习犯的一项特殊
根据武警部队车辆管理中应用可靠性技术的现状,作者分析了车辆可靠性的评价指标,建立了可靠性数据分析系统和可靠性管理系统。并根据影响汽车可靠性的主要因素,对提高武警部
本文以丽水某高速的滑坡体治理为例,对抗滑桩的治理方案进行了技术分析,说明了抗滑桩在治理滑坡体中的优越性,并对滑坡的产生问题做了详细分析,指出抗滑桩在治理山区高速边坡