论文部分内容阅读
本文以《习近平谈治国理政》中、英版为语料,从高频词复现率、词汇密度和平均句长3个参数切入对比分析中、英文的宏观语言特征。研究发现,英译本的词汇密度和平均句长低于原文本,前10高频词汇复现率高于原文本,译文总体上体现了语言简化特征。
《习近平谈治国理政》中、英文宏观语言特征对比研究
【摘 要】
：
本文以《习近平谈治国理政》中、英版为语料,从高频词复现率、词汇密度和平均句长3个参数切入对比分析中、英文的宏观语言特征。研究发现,英译本的词汇密度和平均句长低于原
【机 构】
：
宁波财经学院
【出 处】
：
海外文摘·学术
【发表日期】
：
2019年18期
【基金项目】
：
本文是2019浙江省大学生科技创新活动计划暨新苗人才计划,项目名称:基于语料库的《习近平谈治国理政语言风格及英译研究》,项目编号:(2019R427008)的阶段成果
其他文献
工程概况深圳地铁3号线(运营期又名深圳地铁龙岗线)工程于2003年底开始前期研究,2011年6月实现全线贯通运营。线路全长约41.666公里(其中地下线长17.364公里,高架线长21.809
刑事诉讼的机能除了要惩罚犯罪以保护法益外,还要对人权进行保护,即主要是对“犯罪人”的生命和人身自由、安全进行保护。保障人权的刑事审判监督程序,是对刑事审判错误裁判
<正> 安徽省蒙城人体生态平衡研究所王佑三所长,从六十年代起,经过多年的理论研究和大量临床探索及动物实验提出了“平衡医学”这一崭新的理论学说。为使医学界同仁对“平衡
综合陈述近年来临床和流行病学有关Lp(a)与冠心病(CHD)关系研究的最新进展,以揭示Lp(a)与CHD之间在致病性、浓度分布及表型遗传、临床表现、预后、致病机理及其防治等方面的
美国语言政策紧密围绕其国家战略,随着中国不断崛起,中美大国竞争加剧,研究美国汉语语言地位具有重要现实意义。本文从语言管理理论的语言域视角,分析美国汉语语言地位的发展