论文部分内容阅读
信息输出处理是同声传译过程的一个重要环节,对于同声传译的质量有着举足轻重的作用。本文着眼于探索同传信息输出过程中语言转换的技能,根据同传经验,从汉英语言差异的角度提出了汉英同声传译在输出过程中对语言有效的简洁处理策略,旨在为同传训练提供新方法、新思路。
从汉英语言差异看同传简洁处理策略
【摘 要】
：
信息输出处理是同声传译过程的一个重要环节,对于同声传译的质量有着举足轻重的作用。本文着眼于探索同传信息输出过程中语言转换的技能,根据同传经验,从汉英语言差异的角度
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
我国高职公共英语教学多年来是围绕EGP的教学,随着我国经济的发展和对外交流的增加,社会对既精通业务又能用英语进行涉外业务交流的较高层次应用型人才的需求量越来越大,而仅
农村集体建设用地直接入市有深刻的利益动因;农村集体建设用地直接入市不但可以优化农地资源配置,还可以推动一系列的制度创新,并能促进社会公平、和谐和可持续发展,具有非常
在近二十几年的发展中,当代流行音乐已经以其个体多样的形式、感性化的方式融入大众的生活之中。而"王菲风格"歌曲就是当代流行音乐发展的一面鲜艳的旗帜。它包括空灵的音色
上海环球金融中心主塔楼超深基坑工程,在直径100m圆形地下墙围护结构施工和土方开挖过程中,地下墙成槽区遇钢管桩,经采取成槽补强、降承压水、对称均衡开挖土方和信息化施工
上下文词义推测这一现象普遍存在于阅读过程中,L2读者可以通过上下文习得词汇,但由于上下文因素、L2读者阅读能力和词汇知识深度等因素不能确保所有的阅读者都能够从上下文推
针对MODBUS通信协议应用场合中相关参数的确定(串口中断优先级分配、从机接收超时时间、主机接收超时时间、串口通讯波特率)提出了计算方法,可为相关参数的确定提供依据,亦可
针对双容水箱普遍存在容积延迟问题和传统PID单回路控制难于达到控制要求的特点,提出了基于串级技术和PLC控制器的双容液位控制系统。系统根据双容水箱的数学模型,采用微分先
本文以阿司匹林传统临床应用为出发点,从阿司匹林在心脑血管疾病、糖尿病及其并发症、肿瘤疾病和妇产科疾病等方面,对其临床应用的进展进行了分析研究,以期为发现和拓展阿司