论文部分内容阅读
随着电子商务、传媒文化的兴盛,网络上相继出现了“咆哮体”“淘宝体”“校内体”“丹丹体”“琼瑶体”“HOLD体”等语体形式,但是最近出现的“TVB体”和其他语体不太一样,它不是一夜之间爆红,而是从1983年的《霍元甲》到现在的香港TVB经典作品在大陆的热播,在观众心中逐渐凝聚成一种影响力,在微博文化的助推之下,成为当今网络走红语体之一。
据报道,TVB体的产生源于一女生在网上发帖求安慰:“我找不到男朋友,大家可不可以用TVB的语气安慰我一下?”这个帖子激发网友掀起了一轮回忆和梳理TVB剧中的常用台词的热潮。在网友的回帖之中,会发现一个十分有趣的现象:很多港剧都有相同或类似的台词。回忆相关电视剧片段,会发现就连演员的表情和语气都是类似的,这是因为TVB剧是由香港无线电视台投资拍摄,但是香港无线电视台的编剧屈指可数,个人的语言风格和语言特色在各剧中基本相同,因此出现大量台词重复或者类似的情况。但是这些爆红的TVB体用语,是广粤系观众生活中就常用的习惯语,并非TVB编剧们的创造发明。港剧迷统计了TVB剧中出现频率最高的台词,位列前十位的是:
(1)做人呢,最要紧的就是开心。
(2)发生这种事呢,大家都不想的。
(3)最重要的是一家人整整齐齐,开开心心。
(4)呐,不要说我没有提醒你啊。
(5)感情的事是不能强求的。
(6)最近发生了这么多事,我想一个人静一静。
(7)有没有搞错啊?
(8)东西可以乱吃,话不可以乱讲。
(9)你知不知道大家都很关心你啊?
(10)饿不饿啊,我去帮你煮碗面。
之后,网友又发现一个很有意思的现象:将这些出现率最高的十句TVB经典台词按逻辑关系进行组织,不仅行文流畅,极具TVB的风格,而且非常幽默、睿智,具有很强的娱乐效果和慰藉功能,于是最原始版的TVB体诞生了:“呐,发生这种事,大家都不想的。最重要的是一家人整整齐齐,开开心心!感情的事呢,是不能强求的。所谓吉人自有天相,做人呢,最要紧的就是开开心心。饿不饿?我给你煮碗面……”由于微博的广泛传播,加上TVB剧深厚的群众基础,TVB体在网络上迅速走红。此后,网友根据各自不同的生活体验发表了形形色色的TVB体微博,调侃生活,抚慰人心,极具创意。我们来看以下几个例子:
(1)工作篇(司机版)
做司机呢,最要紧的就是安全。呐,不要说你没有看见警察。发生事故呢,大家都不想的。东西可以乱吃,车不可以乱开。车堵了这么久,我想一个人静一静。堵车这种事是不能强求的。车,你走,你走,你走啊!(http://t.qq.com/p/t/20153123827960)
(2)学习篇
呐,开学呢,最重要的就是开心,最后能不能找到好工作呢,是不能强求的;考试考了我们没有复习的知识点,发生这种事,大家都不想的;有些事情是不能勉强的,我们已经尽力了;吉人自有天相,如果不开心就哭出来吧,哭出来会舒服点;你肚子饿不饿啊?我煮碗面给你吃。(http://61.129.65.46/bbs/showtoplc-1241.aspx)
(3)生活篇
发生这种事,大家都不想的。地沟油的事呢,我们也是被逼的。所谓吉人自有天相,做人最要紧的就是开心。饿不饿,我用地沟油给你煮碗面……(http://bulo.hjenglish.com/u/3114140/diary/78968/)
此外,还有娱乐篇、体育篇等。通过上面三个例子,我们可以看出,网友用简单朴素的TVB体,极其幽默地调侃了当今社会生活,如“生活篇”中的“地沟油”,反讽意味特别浓。
虽然TVB的高频率台词如白水一样,平淡无味,但是平淡朴素的语言中暗含着生活中基本的道理,经过网友极具逻辑性的加工和改造,TVB体语体特别俏皮、生动,能尽兴地调侃当今社会的方方面面,着实让网友大大幽默了一把,有的具有强烈的情感慰藉功能,能达到抚慰人心的效果。例如,刘翔在韩国田径世锦赛中由于受到罗伯斯干扰而与金牌失之交臂,广大网友用TVB体来安慰刘翔,极具疗伤功效:
呐,跨栏呢,最重要的就是开心,破世界纪录得金牌这种事呢,是不能强求的。我们练田径的光练下肢力量了,结果今天比赛最后让古巴人拿三头肌搅黄了。发生这种事呢,大家都不想的嘛。呐,肚子饿不饿呢?回家吃火锅。(http://ent.ifeng.com/idolnews/mainland/detail-2011-08/31/8813382-0.shtml)
总之,随着港剧近几十年的连续热播,其台词细水长流地融入了人们的生活,在微博的助推下,TVB体幽默、睿智、质朴的风格深入人心,希望其慰藉人心的功能能在人们的日常生活中发挥越来越重要的作用,使生活更新鲜更有创意。
据报道,TVB体的产生源于一女生在网上发帖求安慰:“我找不到男朋友,大家可不可以用TVB的语气安慰我一下?”这个帖子激发网友掀起了一轮回忆和梳理TVB剧中的常用台词的热潮。在网友的回帖之中,会发现一个十分有趣的现象:很多港剧都有相同或类似的台词。回忆相关电视剧片段,会发现就连演员的表情和语气都是类似的,这是因为TVB剧是由香港无线电视台投资拍摄,但是香港无线电视台的编剧屈指可数,个人的语言风格和语言特色在各剧中基本相同,因此出现大量台词重复或者类似的情况。但是这些爆红的TVB体用语,是广粤系观众生活中就常用的习惯语,并非TVB编剧们的创造发明。港剧迷统计了TVB剧中出现频率最高的台词,位列前十位的是:
(1)做人呢,最要紧的就是开心。
(2)发生这种事呢,大家都不想的。
(3)最重要的是一家人整整齐齐,开开心心。
(4)呐,不要说我没有提醒你啊。
(5)感情的事是不能强求的。
(6)最近发生了这么多事,我想一个人静一静。
(7)有没有搞错啊?
(8)东西可以乱吃,话不可以乱讲。
(9)你知不知道大家都很关心你啊?
(10)饿不饿啊,我去帮你煮碗面。
之后,网友又发现一个很有意思的现象:将这些出现率最高的十句TVB经典台词按逻辑关系进行组织,不仅行文流畅,极具TVB的风格,而且非常幽默、睿智,具有很强的娱乐效果和慰藉功能,于是最原始版的TVB体诞生了:“呐,发生这种事,大家都不想的。最重要的是一家人整整齐齐,开开心心!感情的事呢,是不能强求的。所谓吉人自有天相,做人呢,最要紧的就是开开心心。饿不饿?我给你煮碗面……”由于微博的广泛传播,加上TVB剧深厚的群众基础,TVB体在网络上迅速走红。此后,网友根据各自不同的生活体验发表了形形色色的TVB体微博,调侃生活,抚慰人心,极具创意。我们来看以下几个例子:
(1)工作篇(司机版)
做司机呢,最要紧的就是安全。呐,不要说你没有看见警察。发生事故呢,大家都不想的。东西可以乱吃,车不可以乱开。车堵了这么久,我想一个人静一静。堵车这种事是不能强求的。车,你走,你走,你走啊!(http://t.qq.com/p/t/20153123827960)
(2)学习篇
呐,开学呢,最重要的就是开心,最后能不能找到好工作呢,是不能强求的;考试考了我们没有复习的知识点,发生这种事,大家都不想的;有些事情是不能勉强的,我们已经尽力了;吉人自有天相,如果不开心就哭出来吧,哭出来会舒服点;你肚子饿不饿啊?我煮碗面给你吃。(http://61.129.65.46/bbs/showtoplc-1241.aspx)
(3)生活篇
发生这种事,大家都不想的。地沟油的事呢,我们也是被逼的。所谓吉人自有天相,做人最要紧的就是开心。饿不饿,我用地沟油给你煮碗面……(http://bulo.hjenglish.com/u/3114140/diary/78968/)
此外,还有娱乐篇、体育篇等。通过上面三个例子,我们可以看出,网友用简单朴素的TVB体,极其幽默地调侃了当今社会生活,如“生活篇”中的“地沟油”,反讽意味特别浓。
虽然TVB的高频率台词如白水一样,平淡无味,但是平淡朴素的语言中暗含着生活中基本的道理,经过网友极具逻辑性的加工和改造,TVB体语体特别俏皮、生动,能尽兴地调侃当今社会的方方面面,着实让网友大大幽默了一把,有的具有强烈的情感慰藉功能,能达到抚慰人心的效果。例如,刘翔在韩国田径世锦赛中由于受到罗伯斯干扰而与金牌失之交臂,广大网友用TVB体来安慰刘翔,极具疗伤功效:
呐,跨栏呢,最重要的就是开心,破世界纪录得金牌这种事呢,是不能强求的。我们练田径的光练下肢力量了,结果今天比赛最后让古巴人拿三头肌搅黄了。发生这种事呢,大家都不想的嘛。呐,肚子饿不饿呢?回家吃火锅。(http://ent.ifeng.com/idolnews/mainland/detail-2011-08/31/8813382-0.shtml)
总之,随着港剧近几十年的连续热播,其台词细水长流地融入了人们的生活,在微博的助推下,TVB体幽默、睿智、质朴的风格深入人心,希望其慰藉人心的功能能在人们的日常生活中发挥越来越重要的作用,使生活更新鲜更有创意。