论文部分内容阅读
《红楼梦》中的服饰描写传递了我国传统文化,并反映出当时封建社会的风貌。从杨宪益、戴乃迭的《红楼梦》英译本中的服饰文化翻译入手,举出多处译例,从服饰的材质、图案和样式三方面,探究译者的翻译手法及原因。
试析杨宪益、戴乃迭《红楼梦》英译本中的服饰文化翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》中的服饰描写传递了我国传统文化,并反映出当时封建社会的风貌。从杨宪益、戴乃迭的《红楼梦》英译本中的服饰文化翻译入手,举出多处译例,从服饰的材质、图案和样
【机 构】
：
河北工程大学文学院
【出 处】
：
河北工程大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
不管未来美缅关系如何发展,美国对缅甸各派政治力量的影响都不可低估;缅政府想在短期内彻底解决缅北"民地武"问题将面临很大的挑战;如何妥善应对缅政府与缅北"民地武"的紧张
<正>一、气象灾害对我国农业生产的影响(一)气象灾害严重影响我国农业生产我国地处东亚季风区,是世界"气候脆弱区"之一。而农业则是气候变化最敏感的领域之一。作为一个农业
目的 探讨拟康氏木霉胞外多糖(exopolysaccharide from Trichoderma pseudokoningii ,EPS)对人结肠癌细胞株HCT116细胞增殖和凋亡的影响。方法 CCK-8法和克隆形成实验检测EPS
21世纪的经济竞争，归根结底是人才的竞争。中国加入WTO后，经济合作全球化将越来越深刻地影响着我国的企业，这必将加剧企业的人才竞争，所以企业能否建立起完善的激励机制，将直接影
通过正硅酸乙酯水解生成二氧化硅,包裹金纳米粒子部分表面,在溶液相中有效制备出非对称金纳米粒子(Janus金纳米粒子)。在Janus金纳米粒子表面修饰偶氮苯和环糊精,借助偶氮苯
20世纪90年代以来媒体文化的繁荣,媒体趣味对于文学创作的深层渗透,必然导致文学生产的审美转型与结构调整。文学在文体上与消息、通讯等新闻文体越来越接近,信息化写作成为
目的:观察按揉太冲三阴交穴为主治疗原发性痛经的临床疗效。方法:随机选择治疗组30例患者,以拇指指尖按揉太冲、三阴交穴位,出现酸麻或刺痛感,以患者耐受为度,配合温灸下腹部
素质教育是目前教育界的一大热点和难点,其中文化素质是基础。传统诗词是中华民族传统文化的主要构成部分,中国能屹立于世界民族之林,在于其传统文化所造就的坚不可摧的民族
<正>婚纱总是被人赋予了非凡的意义,它永远是女人心目中最神圣的装扮,每一个披上婚纱的女人都散发着与众不同的气质光华。日前,主题为"SEXY & PARTY"的名瑞2013秋冬晚礼服婚
目的:明确龙氏治脊手法结合圆利针斜刺阿是穴对慢性腰肌劳损的临床疗效,探讨该综合疗法在临床中的应用前景。方法:采用前瞻性随机对照的方法,通过临床观察龙氏治脊手法结合圆