论文部分内容阅读
冬奥会把北京和河北两个行政区紧密连接在一起,将全面提升京张城市间的合作水平,对京津冀地区的城际交通建设、大气污染的治理乃至整个华北地区的产业结构调整和转型升级都将产生重大影响,成为京津冀协同发展的一块“试验田”。2015年7月31日,国际奥委会第128次全会在马来西亚吉隆坡投票决定,将2022年冬奥会举办权交给北京和张家口。北京举办冬奥会不仅是对奥林匹克事业发展的又一次贡献,更为北京和京津冀协同发展迎来了新机遇。
The Olympic Winter Games will be Beijing and Hebei two closely linked together, will enhance the level of cooperation between Beijing Zhang city, Beijing-Tianjin-Hebei inter-city traffic construction, air pollution control and the entire North China’s industrial restructuring and Transformation and upgrading will have a significant impact, a synergistic development of Beijing, Tianjin and Hebei “experimental field ”. On July 31, 2015, the 128th Plenary Session of the IOC voted in Kuala Lumpur, Malaysia, to hand over the right to host the 2022 Winter Olympics to Beijing and Zhangjiakou. Holding the Winter Olympics in Beijing is not only another contribution to the development of the Olympic cause, but also usher in new opportunities for the coordinated development of Beijing, Beijing, Tianjin and Hebei.