【摘 要】
：
去天堂 主日学校的教员：想去天堂的人举起手来。把手举起来……你呢，特里？你还没举手呢？你不想去天堂吗？ 特里：我去不了，因为妈妈让我一放学就回家。 秘 密 德國的佛德烈大帝，大约是在打仗吧，一个将军来见他，问他用的什么策略。 皇帝道：“你能够保守秘密吗？” 他指天发誓说：“我能够，沉默得像坟墓，像鱼，像深海底的鱼。” 皇帝道：“我也能够。”
论文部分内容阅读
去天堂
主日学校的教员：想去天堂的人举起手来。把手举起来……你呢，特里？你还没举手呢？你不想去天堂吗？
特里：我去不了，因为妈妈让我一放学就回家。
秘 密
德國的佛德烈大帝，大约是在打仗吧，一个将军来见他，问他用的什么策略。
皇帝道：“你能够保守秘密吗？”
他指天发誓说：“我能够，沉默得像坟墓，像鱼，像深海底的鱼。”
皇帝道：“我也能够。”
其他文献
译/鲍晓明 8月的一天，阿尔·康德拉杰身无分文在伍尔沃思店里闲逛，看见一把小铁锤，那不是一个玩具锤，而是他渴望得到的一把真锤子。他相信这正是他需要的东西，他可以用它来打破无聊，并做些什么。他已经从弗利包装厂收集了一些头等铁钉，那里做箱子的工人们漫不经心丢掉的铁钉起码值15美分。在他看来，像这样的钉子一枚都不应该浪费。 他相信，有了这把10美分的铁锤，他就能用黄杨木和钉子做出东西来。他拿了锤
男孩与他的妹妹相依为命。父母早逝，她是他唯一的亲人。所以男孩爱妹妹胜过爱自己。然而灾难再一次降临在这两个不幸的孩子身上。妹妹染上重病，需要输血。但医院的血液太昂贵，男孩没有钱支付任何费用，尽管医院已免去了手术费，但不输血妹妹仍会死去。 作为妹妹惟一的亲人，男孩的血型和妹妹相符。问男孩是否勇敢，是否有勇气承受抽血时的疼痛。男孩开始犹豫，10岁的大脑经过一番思考，终于点了点头。 抽血时，男孩安
译/芦 叶 一些兴高采烈的男孩子走路的样子，你们注意过吗？他们像麻雀一样跳跳蹦蹦，一会儿用这只脚跳，一会儿用那只脚跳。 艾米利凯就是走的这种小淘气步子回家去的。 他这样高兴，是因为暑假到了。 家里一个人也不在。艾米利凯把书包往沙发床上一扔，跳上沙发床，就把头埋进了绣花枕头。辛苦了一学期，他到底有权利休息了。 过暑假就是这样！书包干脆当枕头用。他看看日课表，……用小字细心抄好的
张 颖/译 在以后的日子里，无论生活有多么艰辛，父亲总是教我们坚强地维护自己的自尊，永远不要为自己卑微的出身而放弃努力，永远要为自己本来的品质而骄傲。 虽然父亲很想去旅行，但他从来都没有能离开过他一辈子生活的皮肯岛，直到83岁去世。皮肯岛，那里有我们的土地和树木，那是一个离路易斯安娜大陆有几英里沼泽地而与世隔绝的狭长地带。父亲也因此与文明的世界隔绝了，他甚至不能读最简单的报纸标题，也只会写
对女孩子来说，有个最好的朋友是非常重要的。但12岁时，一段交朋友的经历让我知道了只有一个最好的朋友是不行的，应该有很多朋友。 那时我要上中学一年级了，本来我很担心在一个新的环境中会很孤单，因为小学同学都不在这个中学。但因为我认识了詹尼弗并和她成了好朋友，我感到很开心。她还把我介绍给她的另外一个朋友艾米，我们在一起很快乐。我认为自己还会认识更多的新朋友！ 但后来事情有了变化，詹尼弗这个人很霸
克特和我的深厚友谊，是我希望每个人都能有幸经历的，所有关于朋友的真正意义——信赖、关心、冒险，以及其他所有在我们仓促熙攘的一生中，友谊所能拥抱的事物，都在克特和我的深刻友谊中具体展现。 我们的友谊开始于多年前。 当时我们就读于不同的高中，是因为体育竞赛而认识的，我们对彼此的运动技巧都很欣赏。随着时间的流逝，我们成了最好的朋友。克特在我的婚礼上担任伴郎；几年后，他和我妹妹的室友结婚时，我也当
每天黄昏的时候，我都会带着小提琴去尤莉金斯湖畔的公园散步，然后在夕阳中拉一曲《圣母颂》，或者是在迷蒙的暮霭里奏响《麦绮斯冥想曲》，我喜欢在那悠扬婉转的旋律中编织自己美丽的梦想。小提琴让我忘掉世俗的烦恼，把我带入一种田园诗般纯净恬淡的生活中去。 那天中午，我驾车回到离尤莉金斯湖不远的花园别墅。刚刚进客厅门，我就听见楼上的卧室里有轻微的响声，那种响声我太熟悉了，是我那把阿马提小提琴发出的声音。“有小
程 玲/译 我从来不是一个爱猫的人。我相信那句流传甚广的说法：狗才是人类的忠诚朋友；猫没有忠诚心，它总以自我为中心。但妻子桑德拉的那只宠物猫索希，在那让人心碎的一年里，改变了我的看法。 我妻子桑德拉养了一只喜马拉雅猫索希，她对索希的溺爱简直有些病态了。如果我们同时出去，她会为关上还是开着索希出入的猫门大伤脑筋。开着门让索希自由出入吧，她担心外面的野猫会咬索希；把索希关在家里，那就意味着万一
以公司冠名的摄影比赛吸引了一大批参赛作者，我们特意邀请了一位德高望重、在国内屡获大奖的老摄影家做评委会主席，把我们初选出来的一些作品请他过目。 他的目光停留在附在作品的一张信笺上，良久才抬起头来问我们：“这是他通过初选的理由？” 说实在的，那幅作品并不是什么上乘之作，构图一般，用光也没什么可取之处，但是那封信却写得非常感人。作者是一位残疾人，从小腿就瘸了，他在信里历数了自己为了摄影而付出的
（宇）雨敲梦碎蹉跎叹 （春）春来花开花又落 （是）是梦是醒尚未知 （一）一笑一叹已百年 （笔）毕生皆为国事累 （暢）畅饮消得身心碎 （第）帝王不怒人自畏 （二）尔等何须卑奴颜 （靓）凉风不醉人自醉 （颖）影中无人人自疑 （应）应是良辰好景时 （三）三问苍天归不归 （何）何苦未老神已哀 （洁）皆是相思惹情怀 （第）地老天荒我自笑