【摘 要】
：
中国传统家具是中国传统文化的物化,具有独特的民族性,在文化性方面也更具有中华文明的个性.在世界家具史上,中国传统家具代表了东方文明,浸淫着儒家和道家精神,这与西方古典
【机 构】
：
上海家具研究所,上海,200001
论文部分内容阅读
中国传统家具是中国传统文化的物化,具有独特的民族性,在文化性方面也更具有中华文明的个性.在世界家具史上,中国传统家具代表了东方文明,浸淫着儒家和道家精神,这与西方古典家具具有浓厚的基督教精神大异其趣.向世界推介中国传统家具,对促进东西方文明的交融和了解,让世界认识中国,具有十分重要的意义.中国传统家具博大精深,加之东西方语言、文化上的差异,要把中国传统家具的著作“信、雅、达”地译成英文,决非易事.本文从中国传统家具的文化渊源、形制、结构工艺、用材、装饰、配件等诸方面讨论了对中国传统家具著作的英译问题.
其他文献
智能建筑不仅要加强工程实施的效率,同时也要提高数据的准确度,将建筑安全事故降到最低.本文将会根据电气工程和自动化技术在智能建筑中的应用进行分析.
Particulate matter diameter ≤ 2.5 μm (PM2.5) causes direct harm to human health.Finding forms of urban forest systems that with the ability to reduce the amou
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
摘要：本文通过对草坪植物的设计原则、环境条件、配置形式、色彩与季相的综合论述，提出了一整套草坪植物种植设计方法与思路。 关键词：设计原则 环境条件 城市建设 配置形式 近年来，草坪的应用逐年扩大，许多大城市都把铺设开阔、平坦、美观的草坪纳入现代化城市建设规划之内。草坪可以覆盖地面，不利于水土流失，保护环境和改善小气候，也是游人露天活动和休息的理想场所，柔软如茵的大面积草坪不仅给人以开阔愉快的
风流贪官屡屡涉险,模特情妇一次次拯救其于水深火热之中,又最终抛他而去。对于湖南巨贪黄石山来说,这是一场横跨智商与情商的“超级桃花劫”。今年7月,被判处12年有期徒刑的
当前建筑行业飞速发展,建筑市场日趋完善,加之人们的审美能力、居住条件不断提升,为室内环境设计产业发展创造条件,在科技水平、室内装饰装修水平稳健发展新常态下,如何实现
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
【摘 要】 甜菜丛根病发生比较广泛，该病侵染甜菜后，可造成块根损失30%～60%，含糖降低2～4度，品質差，失去加工价值。 【关键词】甜菜；丛根病；防治技术 [Abstract] The root disease of beet is widely spread， the disease infects the beet， can cause root loss 30% ～ 60%， cont