本次翻译文本为《自我意识——回忆录》中第二个短篇《向肌肤开战》。该作品出自美国作家约翰·厄普代克,记叙了作者生活中的重要事件。《向肌肤开战》描述了厄普代克治疗牛皮癣的曲折经历。笔者选择此作品为翻译文本,旨在增进中国读者对厄普代克生平的了解,为厄普代克及其作品研究提供一定的借鉴意义。在文本类型理论的指导下,笔者发现原文本属于表达型文本。因此,笔者将语义翻译作为主要的翻译方法,在词汇、句法和文化层面保
患者男,43岁,因“左侧腰疼15天”入院。直肠指诊:左侧精囊区可触及包块,质硬,活动较差,指套回抽无血迹。实验室检查:游离前列腺特异性抗原0.44 ng/ml,总前列腺特异性抗原2.95
牛顿运动定律是经典力学的核心 ,千变万化的经典力学题都可运用牛顿定律来解决 ,合理选取隔离体、选择合适的座标系、正确进行受力分析是解题的基本方法 ,应用得当会使问题化
目的采用CT容积扫描及三维重建等技术建立上气道模型,探讨儿童腺样体大小与鼻咽腔容积关系,分析阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)的影响。方法采集109例儿童鼻咽部CT图
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技