论文部分内容阅读
基于认知语言学的识解理论,探讨了《红楼梦》两个经典英译本中饮食文化词语的翻译。结果表明:由于译者对于我国饮食文化词语的理解差异,两个英译本的译者在翻译过程中对于这些饮食文化词语的识解重构与原文意思存在一些偏差。
认知语言学视角下《红楼梦》饮食文化词语英译的识解重构
【摘 要】
：
基于认知语言学的识解理论,探讨了《红楼梦》两个经典英译本中饮食文化词语的翻译。结果表明:由于译者对于我国饮食文化词语的理解差异,两个英译本的译者在翻译过程中对于这
【机 构】
：
贵州财经大学外语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2020年8期
【基金项目】
：
2016年湖南省社会科学规划外语联合项目“从认知语言学看《红楼梦》中饮食文化英译的识解运作”(项目编号:16WLH01)部分成果
其他文献
位于新墨西哥和科罗拉多南部的Rio Grande地堑是地球上活动大陆地堑之一，南北长1000多千米。Rio Grande地堑经受过多期活动，形成了多个次级断块。地球化学研究发现玄武岩源区由
探究如何在“马克思主义基本原理概论”课的教学中融入人类命运共同体理念,既有利于充分阐释人类命运共同体的马克思主义哲学基础、政治经济学基础及科学社会主义基础,加深把
网络直播是极具潜力和传播力量的行业,而高校图书馆服务则可以运用网络直播有效实现知识的发散和流通。文章通过对网络直播的发展历史阐述,指出“直播+图书馆服务”融合的可
结合宁国港口矿区采煤塌陷区煤矸石回填建筑地基工程，对煤矸石的回填方式、颗粒级配、物理化学性质及受力特性进行分析。探讨了在冲击型动力荷载作用下加固矸石地基的机理，并进
叙述了粉煤灰的化学成分、利用湿式磁选法和干式磁选法从粉煤灰中分离铁粉的方法及工艺流程。介绍了干式磁选法的方案及其选择，并从技术、市场、政策、效益等方面做了可行性分
近年来,随着氡测量需求在各应用领域的不断增加,氡观测技术得到了很大程度的发展。本文在简单介绍氡观测技术现状及应用范围的基础上,归纳了当前较为成熟的几种观测技术（电离
利用含泥量高、级配差的旧河床开采的碎卵石和砂，配制100MPa的高性能混凝土。掺加自主研发的高效复合外加剂，使配制的高强高性能混凝土同时具有良好的早期强度和抗开裂性能。
毕业设计(论文)是本科阶段毕业要求达成的一个重要环节,通过对目前毕业设计现状进行分析,形成各主要环节的质量要求和指标点,针对指标点设置评分标准,完成课程目标的达成评价