【摘 要】
：
<正> 俄语里的一词,五十年代中期以前,在我国的大部分军事书刊中均译为"军事艺术",只是在个别出版物上出现过"军事学术"的译法。1956年12月,我军出版的《军语划一》(草案)把
论文部分内容阅读
<正> 俄语里的一词,五十年代中期以前,在我国的大部分军事书刊中均译为"军事艺术",只是在个别出版物上出现过"军事学术"的译法。1956年12月,我军出版的《军语划一》(草案)把这个词明确规定译为"军事学术";1960年,军内出版的《俄汉军语辞典》进一步肯定了这一规定,从而使汉语的"军事学术"一词成为的唯一译法,一直沿用至今。然而,1956年以来二十几年的军事翻译和理论研究工作的实践表明,把译为"军事学术"是不够确切的。这种做法使得汉语中某些军语的规定性遭到破坏,以致相互矛盾,使用不便,并在一些重要军语的释义工作方面造成了不少困难。因此,我感到有必要尽早尽快地把这种错误译法纠正过来。下面谈谈个人的一些不成熟的看法。
其他文献
政府间转移支付制度是实行分税制财政管理体制国家普遍采用的、用于解决中央与地方之间及各地方之间财政失衡的一项重要制度和措施,我国自从1994年实行分税制财政体制改革以
随着互联网信息技术的不断发展进步,我国已经基本进入了大数据时代,在现代社会,我们无论是学习、娱乐还是办公,互联网提供了极大的便利。在互联网时代背景下,金融发展也逐步
为了改进橡胶木热处理工艺,采用过热蒸汽作为传热介质,进行橡胶木热处理,检测处理过程中,橡胶木释放有机酸的量,并探讨有机酸对材性的影响。结果表明,提高热处理温度,延长高
为提高调度自动化系统运维水平，国网提出了智能远传业务的建设方案，但目前智能远传业务的研究并不透彻，在实际工程运行过程中存在一定不足。基于此，文章提出了一种智能远传业务建
目的探讨建立抗凝药管理小组对华法林抗凝治疗依从性的影响。方法将60名首次使用华法林的房颤患者以随机数字表分为观察组与对照组各30人,对照组采用传统健康教育手段进行华
<正>大通县纪委监委在推进乡镇纪委"三转"过程中,积极创新工作方式,整合办案力量,建立实施"乡镇办案协作区"制度,有效提升了乡镇纪委监督执纪问责水平和问题线索调查处置能力