习近平总书记在中共中央党校建校80周年庆祝大会暨2013年春季学期开学典礼上再一次强调了加强学习、增强本领的重要性和紧迫性。他指出,我们党历来重视抓全党特别是领导干部的学习,这是推动党和人民事业发展的一条成功经验。只有全党本领不断增强了,“两个一百年”的奋斗目标才能实现,中华民族伟大复兴的“中国梦”才能梦想成真。 At the celebration of the 80th anniversary of the founding of the party school of the CPC Central Committee and the opening ceremony of the spring semester of 2013, General Secretary Xi Jinping once again stressed the importance and urgency of strengthening learning and enhancing his ability. He pointed out that our party has always attached importance to the study of the entire party, especially leading cadres. This is a successful experience in promoting the development of the cause of the party and the people. Only when the entire party’s capabilities are continuously strengthened can the goal of “two hundred and one hundred years” be fulfilled and the “Chinese dream” of the great rejuvenation of the Chinese nation can dream come true.