论文部分内容阅读
"信、达、雅"是翻译的基本原则."信"指忠实原文,是翻译的基础;"达"指通顺明白地表达原作的思想;"雅"指通过生动的语言展现译著的文采.只有严格地遵循这些原则,才能使译作充分体现原作的风格.
浅谈英语翻译的三个标准
【摘 要】
：
"信、达、雅"是翻译的基本原则."信"指忠实原文,是翻译的基础;"达"指通顺明白地表达原作的思想;"雅"指通过生动的语言展现译著的文采.只有严格地遵循这些原则,才能使译作充分
【机 构】
：
辽宁工学院外语系
【出 处】
：
辽宁工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
<正> 一、前言近年来家用音响设备很盛行,普及量很大,人们对音响设备音质的要求愈来愈高,基本上达到 Hi-Fi 水平。对于一些厅堂、影剧院等的音质也要求提高到接近 Hi-Fi 水平
《战国策》这部历史散文著作用了大量介词“以”字,也出现了大量由介词“以”构成的以字结构。文章通过深入考察,对以字结构进行了初步的分析。
“Warring States” this hi
逼仄的空间,幽暗的灯光,一对少男少女互相撩起对方的上衣。不经意间,手指触碰到裸露的皮肤,便能引来阵阵战栗。空气中悬浮着暧昧的颗粒,耳边只剩下微微的喘息声。不断错开又
期刊
汪曾祺在80年代或者当代文学史的出场与小说《受戒》有着密不可分的关联，可以说正是《受戒》奠定了汪曾祺在文学史的经典地位，但同时也使得汪曾祺不断模式化、符号化。《受戒》
中国供应链现状分析为了对中国制造业企业的供应链状况有一个更清晰的了解，2004年，中国物流与采购联合会以问卷的方式在全国范围内开展了一次制造企业供应链管理调查，共发放问卷
脑卒中病人由于昏迷、病情危重或延髓麻痹引起吞咽障碍,往往需要留置胃管.病人因昏迷或吞咽障碍无法配合,口咽部分泌物多使插管难度增大,插管不易一次成功,我们通过对2002-03
本文主要介绍了在Windows 2000下,以JSP＋Tomcat＋SQL Server 2000为开发工具开发的药品管理系统。该管理系统主要有药品入库管理、药品库存管理、药品分类管理、厂家信息管理、
本文指出,中国股票市场的迅猛发展,对中国会计信息向有用性、相关性、可靠性及公平性的发展提供了巨大的动力,而证券市场的存在对通过财务报表以充分揭示财务信息的会计思想