论文部分内容阅读
本文从分析思维和语言关系入手 ,通过对比英汉思维方式及其在语言上的表现 ,阐述英汉民族的思维差异对翻译的影响 ,进而探索翻译中排除思维方式消极干扰的途径。
英汉民族的思维差异对翻译的影响
【摘 要】
：
本文从分析思维和语言关系入手 ,通过对比英汉思维方式及其在语言上的表现 ,阐述英汉民族的思维差异对翻译的影响 ,进而探索翻译中排除思维方式消极干扰的途径。
【机 构】
：
衡阳医学院大学外语部!湖南衡阳421001;
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2000年02期
其他文献
一、《飘》的永久魅力大凡一部文学作品，如果能让人读起来手不释卷，与书中人物同喜同悲，便不失为佳作；倘若书中情节和事件能够跨越时代与国界，成为全世界读者口谈笔议的话题，作者书
通过问卷调查南宁市500家中小企业的财务软件使用情况,发现尚未形成运用软件助推业务管理的理念,企业缺少挑选财务软件的基本知识和经验,软件售后服务及配套培训不完善;建议
在综述国内外相关研究的基础上,认为目前城市产业集聚动力机制与模式的研究方法尚比较薄弱,尤其是通过构建模型进行定量研究鲜有涉及。首先对城市产业集聚动力机制与模式的概
利用 MATLAB软件平台上的仿真软件 Simulink建立了 SS1型和 SS4型电力机车数字仿真模型 ,提出了通过机车牵引控制特性函数与整流回路的关系确定导通角α的方法 ,并利用 DSP工
当前,我国老年的养老方式,仍以家庭养老为主。其最低条件,是有一间供老人独用的、少干扰的居室。除了社会与家庭的重视,给予适当的安排外,根据我国现有国力的可能,建议在新区
<正>1引言自从1905年,法国心理学家A.Binet和医学家T.Simon编制出世界上第一个智力测验量表以来,人们对智力的研究倍感兴趣。然而,早期的智力概念是由理性决定的,情绪因素被
电子银行是商业银行电子化发展的高级形式,是商业银行发展趋势。目前电子银行业务在我国逐渐普及,但还存在众多制约因素,本文对电子银行发展策略进行了深入探析。
以晋华宫矿2105巷为研究背景,利用FLAC3D模拟了软弱层对顶板稳定性的影响,采用钻孔摄像实测了顶板松动圈厚度,基于松动圈支护理论设计了复合顶板稳定控制方案。现场应用结果
在中国美学翻译史上 ,朱光潜的名字恐怕是要重重写上一笔的。其他方面姑且不论 ,单就《美学》及《新科学》两部巨制的翻译 ,已足以奠定他在我国美学翻译领域不可替代的开拓地