论文部分内容阅读
英汉两种语言分属不同的语系,因此翻译时有必要忽略语言的形式而取其真正的涵义使译文准确、贴切.作者从对这两种不同的语言文化分析中指出了得"意"忘"形"的重要性.
“形＂耶“意＂耶？简析翻译中形式和意义的关系
【摘 要】
：
英汉两种语言分属不同的语系,因此翻译时有必要忽略语言的形式而取其真正的涵义使译文准确、贴切.作者从对这两种不同的语言文化分析中指出了得"意"忘"形"的重要性.
【机 构】
：
北京大学外语学院
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
白莲是一次种植多次收益的一种农作物,政和县通过从引进试种到推广在相关技术理论方面已取得的一些实践经验进行探讨白莲高产栽培技术,成为增加农民收入的短平快项目。
2011年4月25日,公主岭市被中国粮食行业协会命名为＂中国玉米之乡＂。＂中国玉米之乡＂美誉得来不易!当您展开响铃公主故里历史画卷时会知晓,此盛誉的取得不仅得益于得天独厚的地理环
水是生命之源,作为农业大国,农业的发展受到极大的重视,其中农田水利工程的建设又是重中之重。如何建设好农田水利工程一直是政府在探索的问题,而节水灌溉技术在农田水利工程
灶火沟早志留世（436.8 ～433.7 Ma）花岗岩发育于东昆中蛇绿构造混杂岩带中,主要岩石类型为花岗闪长岩和二长花岗岩,其围岩分别为中元古代万宝沟群和奥陶—志留纪纳赤台群.花岗闪