1984届的女士们先生们:无论你们选择做多么勇敢或谨慎的人,在你们一生的过程中,都一定会与所谓的恶进行实际的接触。我指的不是某本哥特式小说的所有物,而是,说得客气些,一种你们无法控制的可触摸的社会现实。无论多么品性良好或精于计算,都难以避免这种遭遇。事实上,你越是计算,越是谨慎,这邂逅的可能性就越大,冲击力也就越强烈。这就是生命的结构,即我们认为是恶的东西有能力做到可以说是无所不在,原因之一是它往往会以善的面目出现。你永远不 Ladies and Gentlemen, 1984: Whatever brave or cautious people you choose to do, you will certainly make real contact with the so-called evil during your lifetime. I am not referring to the substance of a Gothic novel, but, rather, to a touch of social reality beyond your control. No matter how good or good at calculating, are hard to avoid such an encounter. In fact, the more you calculate and the more cautious you are, the greater your chances of encountering and the stronger your impact. This is the structure of life. One of the reasons why we think something evil is the ability to do anything is that it tends to be good. You never