论文部分内容阅读
<正>电视剧《勇者无敌》有这样一个情节:周啸风得知夏盈的丈夫于飞是自己带兵逮捕枪杀的时候,对夏盈说道:"令夫之丧,我难辞其咎。"笔者看后,有些困惑:"令夫"是用于尊称对方丈夫的敬辞吗?众所周知,所谓敬辞就是含有尊敬口吻的用语。其中,"令"字在古代汉语中用得比较广泛。如"令正"是尊称对方嫡妻的敬辞。旧时以嫡妻为正室,故用"令正"尊称对方嫡妻。例