【摘 要】
：
本文分别从语义学、语用学、符号学等几个方面出发，描述了英汉语言翻译实践中模糊性的存在。随后进一步指出人类在长期的思维实践中，具有了一定的模糊性思维（反映模糊现象为对象
【机 构】
：
石油大学（华东）外语系!257062,山东省东营市泰山路149号
论文部分内容阅读
本文分别从语义学、语用学、符号学等几个方面出发，描述了英汉语言翻译实践中模糊性的存在。随后进一步指出人类在长期的思维实践中，具有了一定的模糊性思维（反映模糊现象为对象）的能力；并扼要阐述了英汉语言翻译实践中模糊性思维的两大特点──灵活性和概括性。最后，重点就英汉语言翻译的三个层面，用实例分析并表明将模糊性思维方法应用于英汉语言翻译的实践对提高译文的质量是非常有益的。
其他文献
在社会经济不断发展的大背景下,对高素质高水平的专业人才也提出了很多新的要求.高等职业院校为了适应这一发展趋势必须不断地进行深化改革,尤其是思想政治课与专业人才的培
<正>西气东输管道工程档案管理人员通过参与工程全程管理,摸索、总结了一套切实可行的工程档案管理方法:加强学习,提高档案管理人员业务素质,做好档案管理职责定位西气东输档
室内空气中的甲醛污染越来越受到人们的关注,通过列举室内甲醛的来源分析及甲醛污染的防治措施的建议,使人们能够了解甲醛对于我们生活的危害,并可以采取有效的预防及治理措
衬景人物是在风景画面中点缀所占画面比例很小的人物风景画。衬景人物不仅表现了历史的时代发展,创造出动感和节奏美,在体现人文精神和时代特征的同时还进一步为画面增添了丰
<正> 高一物理课本"验证机械能守恒定律"的实验,按照课本图中的装置做实验(图1),由于打点计时器在重力矩作用下,仅靠一个夹子的力量是很难把它固定得又竖直、又牢固的,给实验
糖尿病周围神经病变主要是由于微血管病变和多元醉代谢旁路增强致山梨醇增多所致。。醛糖还原酶是多元醇代谢通路中的一个重要的关键酶，它催化葡萄糖氧化为山梨醇和果糖。在糖
我国对民事再审程序采取的"审判监督"这一不当定位,以及由此导致的当事人在民事再审程序中的地位失衡,是引发民事再审中一系列问题的基础性因素。以保护当事人权利为核心,实
<正>新课程倡导"自主、探究、合作"的学习理念,强调"要以物理知识和技能为载体,让学生经历科学探究过程,学习科学探究的方法,培养学生的科学探究的能力、创新意识"。探究、设
ABS作为通用合成树脂之一,被广泛应用于汽车与家电等行业。随着市场对产品性能多元化要求的不断提高,尤其是在家电领域,要求塑料产品表面具有高光泽,高耐磨以及高冲击性,而传
近年来,温州市随着水利基础设施建设的投入和《招标投标法》的进一步贯彻落实,招标市场的规范运行,工程的招投标秩序得到了较好的整治,招投标当事人的活动得到了进一步规范。