论文部分内容阅读
如何处理中医翻译中的文化因素,是中医翻译者比较棘手的问题.本文作者从文化的角度,以科学的客观的态度,分析了哲学、宗教和语言等文化因素对中医及中医翻译的影响;在总结别人和自己的经验的基础上,提出四条翻译原则和四种翻译方法用以处理中医翻译中的文化因素问题.
如何处理中医翻译中的文化因素
【摘 要】
：
如何处理中医翻译中的文化因素,是中医翻译者比较棘手的问题.本文作者从文化的角度,以科学的客观的态度,分析了哲学、宗教和语言等文化因素对中医及中医翻译的影响;在总结别
【机 构】
：
陕西中医学院外语教研室,712083西安交通大学外语系,710061;
【出 处】
：
陕西中医学院学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
猪囊尾蚴病是一种严重危害人类健康的人兽共患寄生虫病,疫苗是预防控制猪囊尾蚴病的重要手段.TSO18基因是猪带绦虫六钩蚴阶段重要的免疫原基因,被认为是最具有前途的疫苗候选
动脉粥样硬化被认为是一种慢性炎症、自身免疫性疾病。热休克因子1(HSF1)在多个组织器官中均有表达,是哺乳动物中调节热休克反应最重要的转录因子,参与调节热休克反应、诱导
“互文”可分为单句、复句和意义互文三种 ,只有准确把握其意义、特点和类型 ,才能正确认识这一古代汉语中古老而又常用的修辞手法
“Intertextuality” can be divided int
癫(癎)是脑胶质瘤病人常见的,甚至是唯一的症状,侵袭性生长是胶质瘤主要的生物学特点.目前人们对脑胶质瘤致(癎)性及侵袭性的研究主要集中在动物实验及基础研究阶段,随着MRS
“说话”项目是普通话水平测试中的重点 ,本文对普通话水平测试“说话”项目所表现出来的一些问题作了简要的分析 ,并就如何做好“说话”项目的应试准备提出一些的建议。
Th
医源性尿道狭窄是临床较少的并发症，常并发于经尿道电切术后、留置导尿后及经尿道检查治疗后，给患者生活质量带来极大的痛苦，给医生带来很大困惑与挑战[1]。现就我院2009年6月至
临床上精索静脉曲张常用手术治疗，术后复发率较高，有报道术后复发率高达21%~28%[1]。我院2008年3月至2012年12月间对10例原发性精索静脉曲张术后复发患者，采用经皮穿刺导管法栓
隐睾扭转为外科急症，临床罕见。我院最近收治1例隐睾扭转患者，现结合文献复习，报告如下。 患者 男，18岁，学生，因“右下腹胀痛3d”就诊。患者出生后右侧阴囊内无睾丸，未曾诊治
患者 男性，33岁，因尿道外口疼痛1月，会阴部胀痛1周入院。查体无异常。入院后行盆腔CT平扫加增强检查示：前列腺区可见类圆形低密度影，大小约为5.9cm×5cm，边界清，增强无强化，与精囊
目的：研究西地那非联合视听性刺激诱发心理性ED患者勃起后的阴茎血流动力学参数变化。方法选择心理性ED患者20名，口服枸橼酸西地那非100mg，15min后给予视听性刺激。在阴茎疲软状