21岁的松元是一名在日本东京市区上班的工人,但他的住处却在80多公里外的郊区,由于自己没有车,松元每天只能靠乘坐地铁或公交往返。跟众多日本男人们一样,每天下班后,松元都会约上三五好友,去单位附近的酒吧喝上几杯,然后带着几分微微的醉意,赶上末班地铁或公交车回家。可由于需要约1个小时后才能到住处,如碰到意外情况时间甚至会更长,因此松元常常会在火车上不知不觉就睡着,等醒来后 Matsumoto, a 21-year-old worker who works in urban Tokyo, Japan, lives in a suburban area more than 80 kilometers away. Matsumoto can only travel by metro or bus each day because he or she has no cars. Like many Japanese men, after working every day, Matsumoto will meet about three or five friends, drink a few glasses in the bar near the unit, and then with a slight slight drunk to catch the last subway or bus to go home. Can take about an hour to get to the place of residence, such as accidental time even longer, so Matsumoto often fell asleep on the train, and so wake up