论文部分内容阅读
多元共生是保护和发展非物质文化遗产的理想境界。译介学能促进非物质文化遗产的跨文化传播,从而推动各民族文化的多元共生。基于越地非物质文化遗产的翻译实践,提出采用异化翻译策略来译介非物质文化遗产,能确保文化传真,准确传递独特的文化形象,再现独特的文化内涵,维护独特的文化身份,最终实现多元共生。
多元共生视角下越地非物质文化遗产的异化翻译
【摘 要】
：
多元共生是保护和发展非物质文化遗产的理想境界。译介学能促进非物质文化遗产的跨文化传播,从而推动各民族文化的多元共生。基于越地非物质文化遗产的翻译实践,提出采用异化
【机 构】
：
绍兴文理学院元培学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
特色是企业的生命。随着体验经济的到来,顾客个性化的需求日益凸显,特色化主题酒店将成为今后酒店发展的一大趋势。目前,我国主题酒店的研究尚处于初始阶段,以海洋文化构建主
民俗元素是在民间民俗中创造、传承，反映人文精神、民俗心理。具有民俗特质的文化成果，凝结着传统文化精神，并体现着民族利益的各种事象。它基本由形象化的视觉元素（包括民间造型
随着人力资源管理(以下简称HRM)理论的不断发展以及企业对其应用要求的日益提高,HRM工作的精细化程度就显得愈发重要。工作技能分析的标准化作为HRM精细化程度的重要体现,自然也受到了很多企业HRM人员的特别关注,他们使用一些方法对某些岗位的技能要素进行了尝试性的探索分析。然而,由于现有涉及技能分析的方法,例如三因素分析法(Psycomotor Cognitive Affective,PCA)、功能
全球经济遭遇到的金融风波,已经让世界各国损失惨重。后金融危机时代下,我国的大部分企业面临着市场竞争力大、订单少、货品滞销等问题,如何化解金融危机为企业带来的困难是
采用CTAB法提取豆奶粉、马铃薯、玉米、番茄及其制品样品中的总DNA,通过PCR方法检测大豆lectin、马铃薯patatin、玉米IVR、番茄PG等特异性内源基因,判断食品中是否含有大豆、
水和废水中的悬浮物一般采用重量法测定。水中悬浮物是指通过0.45μm滤膜,截留在滤膜上并经过103℃-105℃烘干至恒重的固体物质。本文主要探讨滤膜质量对测定结果准确性的影
<正>贞观廿二年(648),玄奘于长安弘福寺道场翻译出《菩萨藏》等经文,二次上表请唐太宗御制三藏圣教序。唐太宗制《大唐三藏圣教序》,时为太子的李治作《述圣记》。贞观廿二年
目前,网络都市爱情小说数量颇丰,主要分为三类:一是具有当代都市爱情乌托邦色彩的"强女弱男"型,其中"强女"与"弱男"体现了复杂的审美期待视野和深刻的意识形态内涵,又写出了"
根据甘蔗生长与气候条件的关系,分析确定了广西甘蔗种植的农业气候区划指标;利用广西90个气象台站30a的气候资料和台站地理信息,建立了区划指标的空间分析模型。在GIS的支持