论文部分内容阅读
一项新的比赛，可以帮助游戏和其他应用程序开发更好的人212智能。
计算机能够蒙骗游戏高手吗?能否使其认为它是他们中的一员?这是在第二届年度机器人图灵测试上提出来的问题。不久前，在米兰举办的IEEE智能与游戏计算论坛上，这项为期三个月的比赛宣告结束。
这项比赛的内容是让程序员开发出一个软件“机器人”来控制游戏人物，使其被一群专业玩家误认为是真人。比赛的目的不仅是为了提高娱乐方面的人工智能，而且要为非游戏应用程序中的人工智能带来进步。机器人图灵测试是由艾伦·图灵(Alan Turing)设计的图灵测试的一个变种，旨在让机器仅仅凭文本对话，说服评委们，自己是真实的人。
澳大利亚佩斯的埃迪斯·科文大学计算机与信息学院副教授、同时也是该项比赛监督者的菲利普·亨斯顿(PhilipHingston)说：“机器人图灵测试对于游戏当中的人工智能非常重要，通过向游戏玩家提供更有趣的对手，人工智能可以使游戏变得更加好玩。这也对广义的人工智能意义重大，因为它强调了人工智能的核心问题：人类的智能如何与计算机的智能联系起来?”
今年的机器人图灵测试吸引了来自日本、英国、美国、意大利、巴西和加拿大的15位参赛者。他们为“虚幻竞技场2004”(Unreal Tournament 2004)这款第一人称视角的枪战游戏开发机器人，游戏选手们需要为获得实际技能而互相竞争。在比赛中不允许聊天，只能通过“实体”行为来衡量机器人所谓的“人性化”。并且，为了激发更多的主动性，参赛者被给予了和原游戏中完全不同的武器装备。
评判专家根据每个选手轮流同两个不相识对手作战的情况进行判断，其中一个由人操作，另一个由参赛者设计的机器人操作。在10到15分钟内，裁决员要试图辨别出哪个是人工智能的机器人。为了赢得6000美金的大奖，机器人需要欺骗至少80％的评委。然而，在上届比赛中，没有一个参赛者成功实现了这一“壮举”。对于最像“人”的机器人，最小的奖励价值1700美金，授予了来自南加州大学的杰里凯思林(Jeremy Cathran)，他的成果是一位叫做“sqlitebot”的机器人。
长期以来，人工智能对创建引人入胜的游戏有着重要的意义，无论玩家是在任天堂的Wii游戏机上与马里奥赛车手比赛，还是用微软的Xbox360游戏手柄在Halo 3上与外来入侵者对抗。随着高达210亿美金的游戏产业的竞争日趋激烈，开发人员们正在努力使人工智能变得更加可信。史诗游戏公司(该公司开发了“虚幻竞技场”这一游戏)首席程序员史蒂夫波巨(Steve Polge)说，创建一个好的机器人是极具挑战性的， “你不能总要求人工智能可以像人一样，因为人可以成为非常讨厌的、可憎的对手。”相反，波巨认为，开发人员们是在开发“能够制定出人意料的计划，并给玩家突然袭击，或者设定意外挑战的人工智能，这无疑会使游戏变得更好玩。”
德克萨斯大学奥斯汀分校的计算机科学与神经科学教授里斯托·米库莱宁(Risto Miikkulainen)是机器人图灵测试参赛者之一，他试图探索合理的人机融合。在这届比赛中为机器人编程时，米库莱宁和他的队友们设计的机器人可以快速学习。他说：“当人们玩游戏时，他们适应得很快，所以在制造机器人时，你不能让他们100％精确，因为适应性是不精确的。”
机器人图灵测试不仅是为了改进游戏技术而做的尝试，也是为了培育产业外的创新点，从在紧急情况仿真训练中使用的人工智能，到未来的机器人同事。人工智能年度洛伯纳奖的创建者和前主席罗伯特·爱泼斯坦(Robert Epstein)认为：“你需要一些方法来衡量在人工智能研究方面的里程碑。因此，当你安排像机器人图灵测试这样的比赛时，你可以从中了解到，我们是否到了一个里程碑阶段。”
包括《模拟人生》(The Sims)和《孢子》(spore)等在内的最畅销仿真游戏开发者威尔-怀特(Will Wright)希望，机器人图灵测试能够鼓励人工智能研究人员来实现人最难以捉摸的特性：情感。“机器响应成为我们生活中无处获奖战±：一个虚拟竞技场2004的游戏截屏，这是在机器人图灵测试比赛中使用的计算机游戏。不在的部分，但它们总不那么令人满意。”怀特说，“所以，在人工智能中，认知我们情感的维度是一项有趣的任务。”
这意味着开发的机器人不仅能够蒙蔽人，而且还可以用感情驱动他们。怀特说， “你想为正在与你竞争的代理人建立一个感情模型，这不仅仅是为了有一个明确的竞争目标，想想吧，你创建了一个会站在你的尸体上为胜利而舞蹈的机器人!”
计算机能够蒙骗游戏高手吗?能否使其认为它是他们中的一员?这是在第二届年度机器人图灵测试上提出来的问题。不久前，在米兰举办的IEEE智能与游戏计算论坛上，这项为期三个月的比赛宣告结束。
这项比赛的内容是让程序员开发出一个软件“机器人”来控制游戏人物，使其被一群专业玩家误认为是真人。比赛的目的不仅是为了提高娱乐方面的人工智能，而且要为非游戏应用程序中的人工智能带来进步。机器人图灵测试是由艾伦·图灵(Alan Turing)设计的图灵测试的一个变种，旨在让机器仅仅凭文本对话，说服评委们，自己是真实的人。
澳大利亚佩斯的埃迪斯·科文大学计算机与信息学院副教授、同时也是该项比赛监督者的菲利普·亨斯顿(PhilipHingston)说：“机器人图灵测试对于游戏当中的人工智能非常重要，通过向游戏玩家提供更有趣的对手，人工智能可以使游戏变得更加好玩。这也对广义的人工智能意义重大，因为它强调了人工智能的核心问题：人类的智能如何与计算机的智能联系起来?”
今年的机器人图灵测试吸引了来自日本、英国、美国、意大利、巴西和加拿大的15位参赛者。他们为“虚幻竞技场2004”(Unreal Tournament 2004)这款第一人称视角的枪战游戏开发机器人，游戏选手们需要为获得实际技能而互相竞争。在比赛中不允许聊天，只能通过“实体”行为来衡量机器人所谓的“人性化”。并且，为了激发更多的主动性，参赛者被给予了和原游戏中完全不同的武器装备。
评判专家根据每个选手轮流同两个不相识对手作战的情况进行判断，其中一个由人操作，另一个由参赛者设计的机器人操作。在10到15分钟内，裁决员要试图辨别出哪个是人工智能的机器人。为了赢得6000美金的大奖，机器人需要欺骗至少80％的评委。然而，在上届比赛中，没有一个参赛者成功实现了这一“壮举”。对于最像“人”的机器人，最小的奖励价值1700美金，授予了来自南加州大学的杰里凯思林(Jeremy Cathran)，他的成果是一位叫做“sqlitebot”的机器人。
长期以来，人工智能对创建引人入胜的游戏有着重要的意义，无论玩家是在任天堂的Wii游戏机上与马里奥赛车手比赛，还是用微软的Xbox360游戏手柄在Halo 3上与外来入侵者对抗。随着高达210亿美金的游戏产业的竞争日趋激烈，开发人员们正在努力使人工智能变得更加可信。史诗游戏公司(该公司开发了“虚幻竞技场”这一游戏)首席程序员史蒂夫波巨(Steve Polge)说，创建一个好的机器人是极具挑战性的， “你不能总要求人工智能可以像人一样，因为人可以成为非常讨厌的、可憎的对手。”相反，波巨认为，开发人员们是在开发“能够制定出人意料的计划，并给玩家突然袭击，或者设定意外挑战的人工智能，这无疑会使游戏变得更好玩。”
德克萨斯大学奥斯汀分校的计算机科学与神经科学教授里斯托·米库莱宁(Risto Miikkulainen)是机器人图灵测试参赛者之一，他试图探索合理的人机融合。在这届比赛中为机器人编程时，米库莱宁和他的队友们设计的机器人可以快速学习。他说：“当人们玩游戏时，他们适应得很快，所以在制造机器人时，你不能让他们100％精确，因为适应性是不精确的。”
机器人图灵测试不仅是为了改进游戏技术而做的尝试，也是为了培育产业外的创新点，从在紧急情况仿真训练中使用的人工智能，到未来的机器人同事。人工智能年度洛伯纳奖的创建者和前主席罗伯特·爱泼斯坦(Robert Epstein)认为：“你需要一些方法来衡量在人工智能研究方面的里程碑。因此，当你安排像机器人图灵测试这样的比赛时，你可以从中了解到，我们是否到了一个里程碑阶段。”
包括《模拟人生》(The Sims)和《孢子》(spore)等在内的最畅销仿真游戏开发者威尔-怀特(Will Wright)希望，机器人图灵测试能够鼓励人工智能研究人员来实现人最难以捉摸的特性：情感。“机器响应成为我们生活中无处获奖战±：一个虚拟竞技场2004的游戏截屏，这是在机器人图灵测试比赛中使用的计算机游戏。不在的部分，但它们总不那么令人满意。”怀特说，“所以，在人工智能中，认知我们情感的维度是一项有趣的任务。”
这意味着开发的机器人不仅能够蒙蔽人，而且还可以用感情驱动他们。怀特说， “你想为正在与你竞争的代理人建立一个感情模型，这不仅仅是为了有一个明确的竞争目标，想想吧，你创建了一个会站在你的尸体上为胜利而舞蹈的机器人!”