论文部分内容阅读
文章从搜索引擎在汉语新词翻译中的验证作用、汉语新词翻译的动态视角、仿译直译的回译和勤于查证4个方面，再次就汉语新词翻译展开论述。兼答赵刚博士《探微求是，有的放矢——就一些词语的翻译问题与金其斌先生商榷》—文的质疑。文中也对近期引起热议的“山寨”、“钓鱼执法”等新词的翻译做了剖析。
动态多维 审慎查证——就汉语新词的翻译问题答赵刚博士
【摘 要】
：
文章从搜索引擎在汉语新词翻译中的验证作用、汉语新词翻译的动态视角、仿译直译的回译和勤于查证4个方面，再次就汉语新词翻译展开论述。兼答赵刚博士《探微求是，有的放矢——
【机 构】
：
深圳职业技术学院外国语学院
【出 处】
：
术语标准化与信息技术
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
农产品质量是否得到保障,直接关系到农业尤其是特色优势产业能否稳定健康发展,关系到农民稳定增收、地方经济社会发展乃至农村社会稳定.必须注重做好农产品质量安全执法工作.
由于全球经济形势恶化，国际能源署（1EA）、美国能源情报署（EIA）和欧佩克等全球各大机构纷纷下调全球石油需求预期。
刑法修正案(八)规定了危险驾驶罪,在一定程度上扩大了犯罪圈,体现了刑法法益保护前置化的思想,适应了当前民众惩治危险驾驶行为的心理需求。对道路上驾驶机动车追逐竞驶的行
迁徙自由作为公民的一项基本人权,在当今为世界各国乃至国际社会广为关注。我国由于法律的缺失和户籍制度的限制使得这一权利的实现无法得到必要的保障。随着经济、社会的快
县级党校的主要任务是轮训副科级党员领导干部和基层党员干部,这是一项事关基层党建和基层政权稳定的战略性工作。如何加强新形势下牧区的县级党校建设,解决牧区干部培训工作
80年代末,不仅是质疑赛义德在中对个别作家或学科的解释,就连其提出的假设--政治的和方法论的--也受到了质疑.直到1900年,对的评价日益暴露出其论点的多种多样、根深蒂固的矛
在青年思想政治工作中广泛开展廉政文化教育,传播廉政知识,弘扬廉政精神,能够引导年轻人树立正确的世界现、人生现、道德观,形成良好的思想道德素质和政治素质,成为党和人民
高职学生的成长离不开教育,而教育不仅仅是科学文化知识教育,更重要的是思想品德、法律知识教育。然而目前高职院校法制教育的有效性不强,从近年来的高职学生犯罪的增长可见
学风建设工作是高校教育工作的重组成部分,当前许多高校在学风建设中存在问题.学风建设中发挥学生党员的独特作用,从学生入党的考核、班级学风建设、学生公寓学风建设等三个