编译／许函
　　美国经济大萧条时期，一位18岁的姑娘曼莎好不容易才找到一份在一家高级珠宝店当售货员的工作。在圣诞节的前一天，店里来了一位30岁左右的男顾客。他虽然穿着很整齐干净，看上去很有修养，但很明显，这也是一个遭受事业打击的不幸的人。
　　此时店里只有曼莎一个人，其他几个职员刚刚出去。曼莎向他打招呼时，男子不自然地笑了一下，目光从曼莎的脸上慌忙闪开，仿佛在说，你不用理我，我只是来看看。
　　这时，电话铃响了。曼莎去接电话，一不小心，将摆在柜台的盘子碰翻了，盘中装着的六枚精美绝伦的金戒指掉在了地上。姑娘慌忙弯腰去捡。可是她捡回了5枚以后，却怎么也找不到第6枚戒指。当她抬起头时，看到那位顾客正向门口走去，顿时，她明白了第6枚戒指在哪里。
　　当男子的手将要触及门框时，曼莎柔声叫道：“对不起，先生。”
　　男子转过身来，两个人相视无言，足足有一分钟。曼莎的心在狂跳：他要是来粗的怎么办?他要是无赖怎么办……
　　“什么事?”男子终于开口问。
　　曼莎极力压住心跳，鼓足勇气，说道：“先生，这是我的第一份工作，现在找个事儿真不容易，是不是?”
　　“是的，的确如此。”他回答，“但是我能肯定，你在这里会干得不错。”
　　停顿了一下，他向前一步，把手伸给她：“我可以为你祝福吗?”
　　紧紧地握完手后，他转身缓缓地走向门口。
　　曼莎目送着他的身影在门外消失，转身走向柜台，把手中的第六枚戒指放回原处。曼莎的眼睛有些湿润，她在想：上帝呀，这样的日子赶快过去，让大家都好起来吧!
　　钟应平摘自《讽刺与幽默》