【摘 要】
：
译介是以文学文化双向交流为背景而展开的,输出国与接受国之间的文化、社会、政治语境对译介活动产生决定性影响.文学文本的解读从来就不能脱离社会文本的分析.“五四新文化
论文部分内容阅读
译介是以文学文化双向交流为背景而展开的,输出国与接受国之间的文化、社会、政治语境对译介活动产生决定性影响.文学文本的解读从来就不能脱离社会文本的分析.“五四新文化运动”、“对华孤立主义”、中华人民共和国的成立、“五月风暴”、“中法文化年”等等历史事件和社会思潮毫无疑问会影响到法国汉学界的巴金研究.在这些不同的历史语境下,巴金在法国的译介和研究呈现出不同的状态.而在此将深入讨论在不同历史语境下法国汉学界的巴金研究与社会、文化、思潮乃至政治的关联.
其他文献
随着保护环境、节约资源、低碳发展被我国提出,人们开始审视工厂、电厂以及其他设备的排放和节能问题。在这些设备中,我国港口的配电系统中普遍存在着设置结构不合理、体积大
工程项目档案记录了整个项目从始到止的全过程，是最原始准确的记录，是反映工程项目整体质量的重要凭证，也为以后工程项目改建、管理提供重要依据。但是目前很多公司的工程项目的
人们容易震惊于产业革命的无比伟力，但却往往忽略了在产业革命前长远的准备启动阶段所产生的种种思想准备。那个阶段所产生的新语汇、新思路，最终奠定了英国经济发展的方向，并将
对外汉语教师应该如何去教才能让学生更好地学习并能正确、灵活的运用汉语,成为每个对外汉语教师必须关注和反思的问题。我想,当我们不能与外国学生在课堂上沟通交流时,眼神
传统理论认为,霉菌性上颌窦炎的粘膜属不可逆性病变,治疗困难,以往通常以柯陆氏进路的上颌窦根治术为主.我院从1997年～1999年采用经鼻内窥镜上颌窦开放术和根治术治疗霉菌性上
在现代化住宅工业中,住宅的预制装配式至关重要,是实现其产业化的有效途径之一。在施工过程中,预制构件的组装施工尤为关键,对于整个住宅工程的质量以及施工效率都具有重要影
相平面法可以直观清晰地反映系统的动态过程及性能,现有的Buck变换器分析过程大部分基于微分方程,分析过程欠直观。文章利用相平面法对Buck变换器进行分析,选取电流和电压作
盾构穿越上软下硬地层施工关键技术并不是单纯的一项技术，其有相应的技术应用前置和后续的技术发展。文章从阐述盾构穿越施工前期工作入手，对盾构穿越上软下硬地层施工等关键技
王国维之前,张惠言、金应圭、谢章铤都对＂三弊＂有所论述,而以王氏影响最大。王国维虽接前人之论,但具体内容和前人不同。其在理论指向上推北宋而贬南宋,反对张惠言的深文罗织;