【摘 要】
:
知乎上的很多朋友留言问我为什么写繁体字,与各位朋友分享。 我近十七八年都是尽量用繁体字,不认识的字就查,然后用手写版在电脑上写字,不用拼音。我们写惯了简体字再去写繁体字的时候,心里会很急。但别着急,克服自己,慢慢进入,你会觉得繁体字特别漂亮,会感受到字的美感以及手写时的那种美感。 如果你再结合每一个汉字的意思,了解这个字的来源时,你会觉得更奇妙:繁体字原来和象形文字有关,它和你要写的事物的本体
论文部分内容阅读
知乎上的很多朋友留言问我为什么写繁体字,与各位朋友分享。
我近十七八年都是尽量用繁体字,不认识的字就查,然后用手写版在电脑上写字,不用拼音。我们写惯了简体字再去写繁体字的时候,心里会很急。但别着急,克服自己,慢慢进入,你会觉得繁体字特别漂亮,会感受到字的美感以及手写时的那种美感。
如果你再结合每一个汉字的意思,了解这个字的来源时,你会觉得更奇妙:繁体字原来和象形文字有关,它和你要写的事物的本体有关。下笔一写出来,就能感受到被文字描述的物体。比如“猪”,原为“豕”,甲骨文里就像一只猪躺在那儿。写“龙”的时候,真像绘画的龙一样。所以我觉得写繁体字会给你一种美感,会潜移默化增强每个人的创造力。
而且当你知道字义时,繁体字就不会错用。简体字有很多的同音字,在选择时我们会混淆用错。繁体字更接近象形文字,相对于简体字,它在字形上更具象也更接近物体本身。比如兰花的“兰”,比如乌龟的“龟”,从繁体字可以找到文字描绘的东西原本是什么样子的。
我研究喜剧,要知道远古时的人们有没有笑声,戏剧活动有没有给人带来笑声。司马迁在《史记·滑稽列传》中“优孟衣冠”一节,就记载春秋时期叫孟的艺人在朝堂上装扮成故人讽谏楚王的事。当朝大臣们对优孟的知情和楚王的不知情而形成的差势,优孟的戏弄权威,都是现在也在使用的喜剧技巧。再向前推演,戲剧的前身是巫觋的祭祀活动,祭祀时要击鼓踏歌,而金文中“喜”字就包含了击鼓踏歌之意:“壴”是鼓,“口”是大笑时的样子,巫觋祭祀时的热闹景象就出现在我眼前。
那“笑”在繁体字中是怎么体现的?把时间往前推到大篆、金文、甲骨文的时候,欢乐的“欢”,左边是“雚”,右边是“欠”。古代雚是什么?是猫头鹰,象形文字特别形象地描绘出猫头鹰蹲在树上,一双大眼睛尖尖的喙。“欠”字古写是一个人头上三道撇,金文、甲骨文都是这样的形态。“欢”字表示猫头鹰欢快的叫声,用猫头鹰的叫声比拟人类在快乐时发出的声音。还有一个字“悦”,心字旁加“兑”,古写“心”就是画了一个心脏,中间一个点还是个心眼,“兑”就是说话,把话说到心眼儿里,就能让人愉悦,特别好玩。
于是,我们从汉字就可以确定几千年以前的人类是有笑声的,是有笑行为的,是有创造笑声的行为活动的,这就可以把喜剧、戏剧的历史向前推很长很长时间。
正是我有许多喜剧的问题,要去历史中、从文字记载中找答案,就能找到古人是怎么创造笑声的,古人是怎么抖包袱的,这时我就感觉和古人有了联系,发现今天的戏剧活动都有古人的影子,很多东西我们现在还在用,就特别有意思。
再举一个例子,“悲”,“非”与“心”。“非”是什么?是折断后的鸟的翅膀。正常的翅膀是“羽”。鸟在飞翔时遇到疾风暴雨,翅膀折了落在地上挣扎、痛苦的样子就是“非”。现在生活中宰杀禽类动物的时候也要把翅膀拧过来抓住,“非”字就记录了这种状态。心里的感觉像一只折断翅膀的鸟,“悲”矣。这是我从介绍甲骨文的书籍里读到的,对我很有启发。我的职业的元祖是“俳优”,“俳”是“人”与“非”,从文字里就透出一个来自远古的信息:那时的俳人表演的谑戏就有“悲情内核”的存在。
这就是我使用繁体字的一些收获与启发。
注:原文为繁体,为方便读者阅读,此处进行了简繁转换。
(摘自知乎日报)
其他文献
【适用话题】三观 人际交往 个体发展 读大学的时候,我瞧不上一位“急功近利”的女同学。她不参加班级活动,跟同学关系疏远,喜欢往老师家跑,“没用”的小课能逃就逃,要跟你借书的时候才跟你说话。后来,她毕业拿了两个学位,去了斯坦福大学读硕士。再见面时,人家已经是芝加哥大学的年轻教授。回顾大学生活,她不解地问:“我当时也没妨碍你们什么,你们为什么那么讨厌我?” 可能是她的三观刺激到了我们这些“不求上进
【适用话题】自由 勇气 追求梦想 中学时期,我在山西汾阳——一个晋西北的县城里生活,县城里刚刚开始有摇滚乐,我们从广播里、从卡带里听到那些音乐。 有一天,收音机里说,在山西省会太原,会有一场崔健的摇滚乐演出,我们这些中学生非常向往。我和几个同学结伴,骗大人说要买参考书,凑够钱之后,每人花了两块八,坐长途汽车前往太原。 汾阳到太原的公路距离是一百多公里,那时候长途车大概开了五个小时,辗转颠簸,
【适用话题】知识更新 科学进步童话与科学 在《小红帽》中,狼外婆的歹毒给大家留下了深刻的印象。但是有一点有点奇怪,瘦不啦唧的“小红帽”到底有啥好吃?其实,狼外婆吃“小红帽”可能并非为了吃肉,而是为了咸味。大家都知道,食鹽不仅是最常见的调味料,也是动物身体必需的物质,因此许多动物都特别偏好有咸味的东西,狼外婆没准儿就是被“小红帽”身上的咸味诱惑了,哈哈。 生命离不开食盐,这一点科学研究早已证明。
【适用话题】服务方式 科技与生活 转变方式 创新发展 不知道你有没有发现“会员体系”的身影。无论是视频、音乐、社交、媒体资讯还是电商,互联网公司似乎都开始推付费会员服务了。 早几年,付费的会员服务在中国的接受度是不高的。究其原因,一方面是中国消费者有“一手交钱一手交货”的习惯,另一方面是中国用户享受惯了免费,不愿意付费。此外,传统的线下会员体系制造了太多乱象,消耗了消费者对会员制度的信任感。但
【适用话题】成长 未雨绸缪 合理规划 踏实苦干 有一次,我去一位老师家中做客。去之前他有点不好意思地跟我说:家里小,别见怪。 可当我进到老师家里才发现:他太谦虚了。客观事实是:确实不大,五六十平方米的样子。 可能动性方面的优势立马显现出来:我老师不知用了多少办法,将房子装修得跟上百平方米的人家都差不多。布局科学又漂亮,合理用尽了每一寸的空间功能。 环顾一圈的我在心里不由地感叹:这生活态度真
今年高考作文的拔尖之作,有一个现象值得关注,那就是有烟火气的作文尤为广大阅卷老师所青睐。如《食器盛烟火》(天津考生)、《土馄饨》(浙江考生)、《舌尖上的语言》(江苏考生)、《吃水不忘挖井人》(河北考生)、《粗粝能甘,纷华不染——寄往2035》(湖北考生)、《水应深潜,酒应细尝》(重庆考生),皆得其妙。阅卷老师之所以看好此类作文,是因为有烟火气的生活才是常态化的生活,中学生作文就应该贴近自己的日常生
【适用话题】教养 修养 宽容 得饶人处且饶人 1928年,上海开明书店出版发行了一套适合中学生学习的《开明英文读本》,编著者是著名作家林语堂。 仅半年之后,就有读者向开明书店和林语堂举报,说世界书局林汉达所编《标准英语读本》有抄袭《开明英文读本》的嫌疑。为此,两家出版社打了很长一段时间的官司,虽然最终没有结果,但林汉达的行为还是受到了出版界、文学界很多知名人士的批评。而在这起争论的浪潮中,林语
【适用话题】出名 炒作 上頭条 外表和内涵 【素材分析】今人花式承包热搜榜,古人为了出名也可谓是煞费苦心。靠歌喉的乐圣李龟年;靠美貌的西晋美男卫玠;还有靠着新奇炒作方式的才子陈子昂。然而一时出名易,万古流芳难。想要真正留在人们心中,在花哨的招式下必然还是要有真本事,否则也只会是昙花一现。 NEW视野 2017年12月,知乎APP增加热榜版块,2018年7月,抖音上线热搜功能。相比抖音热搜和知
【适用话题】亲情 兄友弟恭 责任 奉献 有没有发现,同样位列唐宋八大家的苏门三父子,苏洵和苏辙对后世的影响力与苏轼完全没法比,其中苏辙的存在感尤其弱。和苏轼同时代的人,注定多多少少都要活在他的阴影里,而越是亲近的人,离阴影的中心也就越近。那么,有这样一个不世出的奇才做哥哥,对苏辙来说,究竟是一种什么体验呢? 苏辙和哥哥苏轼是同榜进士,虽然当时表现没有哥哥抢眼,但是胜在年龄小。苏轼当时22岁,苏
【适用话题】記忆与遗忘 植物与动物 过去与将来 如果有一天你拜访曼哈顿的第五大道,可以注意一下路边行道树。你也许会发现一棵非常不友好的树——它的树干上缠绕着巨大而尖锐的棘刺。这些刺有的能长到比人的手掌还长,刚出生时还是柔软而嫩绿,但很快就会变得坚硬无比。倘若你走累了想倚靠树干歇息一下,必定会被扎得头破血流。 它叫美国皂荚(Gleditsia triacanthos)。它的拉丁文种加词意思是“三