论文部分内容阅读
话语标记是国内外语用学界关注的热门话题,它可以引导和制约读者理解,表达概念意义和程序意义。运用顺应理论能有效理解话语标记在语篇翻译过程中的作用和翻译作品的产出。该文以顺应论为基础,研究了话语标记在语言结构、交际语境、动态的意识过程等方面的顺应性特征,并在此框架下提出了话语标记的翻译策略。
话语标记语的语用顺应功能及翻译策略
【摘 要】
：
话语标记是国内外语用学界关注的热门话题,它可以引导和制约读者理解,表达概念意义和程序意义。运用顺应理论能有效理解话语标记在语篇翻译过程中的作用和翻译作品的产出。该
【机 构】
：
山东科技大学青岛校区外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
山东省艺术科学重点课题“山东外宣材料中文化负载词语的翻译研究”(编号:2014262),2017年度青岛市社会科学规划研究项目(批准号QDSKL1701106),2018年山东省艺术教育专项课题.
其他文献
从历年来高职英语口语技能大赛选拔、培训、比赛的过程,高职院校教学实际、培养目标以及学生就业现状相符的高职英语口语技能大赛无法同我国高职英语教学实际进行衔接。文章
跨文化交际能力是近几年教育业的热门话题之一。东西方文化的差异导致学生学习英语困难也是英语教育中的一大难题。而跨文化交际能力在大学英语教学中并没有得到良好的体现,
2018年8月,联合国难民署亲善大使凯特布兰切特在联合国安理会关于罗兴亚难民问题的听证会上发言,呼吁人们对罗兴亚难民施以援手,帮助他们摆脱逃亡的生活,享受公民的合法权利
该文介绍了军事英语的教学现状和主要存在的问题。试图全面系统地阐释基于学习效果的军事英语课程学习机理,在此基础上,结合二语习得动机理论的精髓,重点分析军事英语学习效
Humor is a kind of literature that can be found everywhere in our daily life. It is also a kind of language art that can be created by various reasons. This ess
《大学英语教学指南》汲取了《大学英语课程教学要求》中“因材施教”的思想,指出大学英语基础、提高、发展三个教学目标等级,建议各高校可以根据实际需要,自主确定起始层次,
Vocabulary, more than other aspects of language, is inextricably connected with our society, because word is central to both the system and the use of language.
英语是我们除了母语外的第二大语言,从中考、高考、四六级英语,还是更为复杂的托福、雅思,在这众多考试当中英语阅读是十分重要的一部分,也是分值比例很高的部分。作为国际化
在近几十年来,针对外语学习策略,许多学者给出越来越详尽的定义及分类,其中的元认知语言学习策略,在不断强调学习者为中心的今天,不断地从分类中脱颖而出,成为在知识习得过程