论文部分内容阅读
针对翻译而言,读者意识的强弱在很大程度上影响着差异化语言文化间的互溶。翻译家Thomson(辜鸿铭)在其《论语》英译中体现了十分明显的读者意识,Thomson促进了东西方文化的交流,对我国的翻译理论与实践具有深远的意义。
辜鸿铭的读者意识——以辜氏《论语》英译为例
【摘 要】
：
针对翻译而言,读者意识的强弱在很大程度上影响着差异化语言文化间的互溶。翻译家Thomson(辜鸿铭)在其《论语》英译中体现了十分明显的读者意识,Thomson促进了东西方文化的交
【机 构】
：
山东理工大学
【出 处】
：
智库时代
【发表日期】
：
2017年14期
其他文献
现今电子商务发展迅速,业务范围不断扩大,很多县市以及农村地区都有相应的物流配送业务,网络网点也慢慢齐全。不过,物流基础设施不完善、电商信用度在农村低、物流节点少、农
啤酒中的双乙酸是啤酒发酵过程中的重要副产物。虽含量较低，但对啤酒质量有着举足轻重的影响，是啤酒成熟的重要标志。超过口味阈值，会使啤酒带有今人讨厌的饭馊味，因而双乙酸是啤
一只严格按国家标准生产的节能灯，其耗电量为普通白炽灯的五分之一，如果我国有五分之三的普通白炽灯被节能灯所代替，一年将节约电能1000亿度这是一只疯狂萤火虫所怀抱的市场理想
在我国尚属新生事物的生态农产品营销目前遇到了观念滞后、信息不对称、消费水平较低、专业人才不足、公共支持力度较小等问题。为了促进生态农产品营销的可持续发展,我们应
作为旅游产业的重要组成部分，乡村旅游在推进统筹城乡发展的过程中发挥着重要之作用，成为了新时期我国解决“三农”问题和推进新农村建设的关键切入点。但以人类学家为代表的学
随着现代信息技术的飞速发展,网络资源促进教师专业化成长的作用日益显现。它能让每一位教师随时获取最新、最需要的知识,能让在职教师的继续教育成为现实。它在教师的专业成
地基基础工程是现代土建工程的重要组成部分,对房屋质量来说非常重要。土建工程地基可以让建筑的承载力到达地基的下部结构,所以地基的质量非常重要,若地基出现质量问题,建筑