论文部分内容阅读
各民族独具的思维模式造就了它独特的语言表达方法.汉民族思维注意语言的悟性与含蓄,而西方思维则重视语言的形式结构化.英汉民族思维模式的差异充分地体现在翻译实践中.
中西思维模式差异在翻译中的体现
【摘 要】
：
各民族独具的思维模式造就了它独特的语言表达方法.汉民族思维注意语言的悟性与含蓄,而西方思维则重视语言的形式结构化.英汉民族思维模式的差异充分地体现在翻译实践中.
【出 处】
：
大家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
The reconstruction in which the South China Block (SCB) lies along the Great India-Australia region of Gondwana margin is tested by using existing Paleozoic pal
The extraordinarily preserved, diverse arthropod fauna from the Lower Cambrian Maotianshan shale, central Yunnan (southwest China), represents different evoluti
网络环境下各种信息日益增多,科技期刊编辑的信息素养尤显重要,文章探讨了科技期刊编辑所应具备的信息素养。
With the increasing variety of information under the netwo
Strontium isotopic signature of hydrothermal sedimentation from Early Cambrian barite deposits in ea
The ore genesis model for barite deposits in east Guizhou Province has been in dispute and the major debate focuses on whether they are product of the submarine
课堂话语分析是课堂过程研究的一个方面.许多国外学者对课堂话语进行了大量实证性研究.在诸多的研究中,教师反馈作为二语课堂过程研究的一个重要方面,能为我们了解和研究二语
本研究以问卷调查与教学实战相结合的形式,对日语精读课程教学现状和教学改革方向进行调查、分析和总结,提出研究和实践方案,结合实际教学研究,从实践中对日语精读课程在教学
中国英语是英语的一种变体,它的出现和存在是不争的事实.本文将从定义,语音、词汇和语篇特征方面对中国英语进行阐述,分析中国英语在中国存在的客观原因,并进一步提出中国的
本文穷尽研究音注中韵母互注情况,认为音注反映的韵母方言现象如下:1.尤侯部唇音以外的部分字读如鱼模部.2.支微部读同皆来部,3.尤侯部、萧豪部混同,4.部分三等字读同一等.尤
口译是重要的跨文化交际方法之一.由于口译者在进行跨文化交际时要在两种思维模式、审美取向、历史文化、宗教信仰、思维文化等有明显差异的两种文化中进行频繁切换,使得口译
20世纪70年代石油危机爆发后,美国、日本、韩国等开始对居民用电实行阶梯电价.尽管美日韩居民用电阶梯电价的用电量档次及其价格不同,但都遵循多用电者多付费的定价原则,在促