跨文化视域下的英语翻译障碍及对策探究

来源 :科教文汇(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:djing331
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语翻译指把不同的语言文化和思维模式等展开相对应的转变,从而达到一种语义对称的结果。借助科学的翻译技巧和方法能够把不同的语言文化进行整合与输出,从而实现多语种间的有效交流。然而基于当前发展的实际状况,在跨文化视域下,部分翻译工作者无法有效把握不同国家间的语言文化差异,从而难以寻找有效的技巧开展翻译工作,这加剧了翻译工作的难度。笔者基于跨文化视域下英语翻译的特点,阐述跨文化视域下英语翻译障碍的主要表现,并由此有针对性地探寻解决对策,以期为我国翻译工作者贡献有益思路。
其他文献
<正>我国慢性便秘的发生率高达20%,便秘患者滥用泻剂的现象非常普遍,许多患者长期依赖刺激性泻剂排便,剂量不断加大最终形成"泻剂结肠"。但国内鲜见泻剂结肠的临床报道。现报
会议
合唱是一门严谨而高雅的艺术,尤其是童声合唱。既要遵循孩子们声带发育的规律,又要做到音色统一,声部和谐,音量均衡。于是如何训练童声合唱团成为每一个音乐教育者需要认真思
复方氯霉素搽剂是由氯霉素及水杨酸组成,临床上主要用于治疗脂溢性皮炎等,含量测定方法未见报道.本文采用系数倍率法在波长278 nm、300nm处不经分离即可直接测定二组分的含量
北宋徽宗大观元年,名医陈师文,在<太平惠民和剂局方>中,首创了<凉膈散>,为治外科,邪热炽盛,内入脏腑,而见,舌肿,咽闭,目赤鼻衄,颌颊结硬,口舌生疮,痰咳不利,胃肠燥涩,一切风
<正>对农村劳动力进行培训是有效转移农村富余劳动力、促进农村经济社会全面发展、建设社会主义新农村的必然要求和重要举措。湖南是中部农业大省,又是人口大省,也是农村劳动
据美国《科学美国人》网站近日报道,日本东北大学的一个研究小组发布消息称,他们在一颗1.7万年前的月球陨石中,发现了一种需水才能形成的矿物质——“斜硅石(moganite,SiO2).最
近年来,传统的电子专业学生的就业情况不理想,尤其是中职学生,工作岗位单一,上升空间小.本文旨在基于中职学校电子专业的专业特点,分析本专业学生创新创业应满足的基本素质,
<正>2009年9月,国务院发布《关于开展新型农村社会养老保险试点的指导意见》,提出要加快建立覆盖城乡居民的社会保障体系,逐步解决农村居民老有所养问题。全国新型农村社会养
会议